西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 255|回复: 6
收起左侧

问一下

[复制链接]
发表于 2008-4-26 13:05:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
当我们翻译时,por都是翻译成什么,不是翻译成为了
发表于 2008-4-26 13:44:04 | 显示全部楼层
这个有很多情况下的解释
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-26 14:19:42 | 显示全部楼层
一般是哪几种说说看,我一般都翻译成为了,但都不通的,有没有通过的意思啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-26 15:13:33 | 显示全部楼层
意思超多的。稍微解释一下。
1-被,收,由(在被动语态中表示施动主语)
2-为,为了(表示目的或行为的对象)
3-因为(表示原因,根据,动机等)
4-在(表示未确指的时间或地点)
5-在。。。期间(表示时间)
6-从,穿越,沿着(表示经过的地点,范围等)
7-通过,经由(表示途径,手段,办法)
8-按,按照(表示摆放,分发,出售等的方式)
9-作为(表示作用,身份)
10-当成,看作(表示看法,意见等)
11-维护,支持
12-有待,尚未(表示将要完成的)
13-表示购买中所伏的价钱
14-到(表示计数时所到达的数目)
15-之(表示比例)
16-换,换取
17-替,替代
18-关于,对于
19-从。。。方面
20-逐一
21-相比
22-乘
23-找寻,取,拿
24-打算
有这么多意思,所以希望你能告之整个句子
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-26 15:22:43 | 显示全部楼层
不是哦,平时都有用到啊??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-26 15:25:39 | 显示全部楼层
LZ写点句子,看看各个不同意思,我们帮你看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-26 16:01:55 | 显示全部楼层
那句话找不到了,我晕死
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-7 17:35 , Processed in 0.028351 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版