que me cuenta,,,,,que te cuenta ....怎么回答?

yangge · 发表于 2008-4-30 08:06:38

que te cuenta,que me cuenta...
经常有人问我这句话,,,,,,,
不知道怎么回答,,
有时候,
me cuenta bien..给人笑了..

不知道是什么意思,确切,,,,,也不知道如何,回答这个问句..

谢谢.

zamora · 发表于 2008-4-30 20:18:40

不想说就说NADA，如果想说就直接说事

yangge · 发表于 2008-4-30 22:59:11

谢谢你的回答.
不过,不是很明白,这句话的意思.

vineswanna · 发表于 2008-5-1 00:20:47

他们是想让你讲一下具体的细节,好像挺八卦的.2#说的意思你也就明白了吧

lsknuo · 发表于 2008-5-1 01:00:00

和中文的“吃饭了吗”差不多

snowwebber · 发表于 2008-5-1 16:18:54

3.gif" smilieid="89" border="0" alt="" /> 怎么会是吃饭的意思~~~

vineswanna · 发表于 2008-5-1 22:41:52

不好意思,没看好,que me cuenta,,,,,que te cuenta ....应该是5#说的意思, 好像是朋友见面时的问候语,和QUE HAY 的意思差不多. 如果要是 QUE ME CUENTE 的话,才是想让你讲一下具体的细节的意思. 见谅

lsknuo · 发表于 2008-5-2 16:38:34

实际上不是 que te cuenta，只能说 que te cuentas? 或者que me cuentas?。这个当然跟吃饭没有关系，只不过是打个招呼。可以回答：nada especial, como siempre等等

kevin123999 · 发表于 2008-5-2 17:12:02

恩恩恩........

kevin123999 · 发表于 2008-5-2 17:12:44

我有个问题，什么叫做马甲啊，我到现在还不知道

罗幕清寒 · 发表于 2008-5-2 17:23:07

LSD,这里不是灌水区,水贴是不允许的

罗幕清寒 · 发表于 2008-5-2 17:23:16

有问题发水区

LY.Z · 发表于 2008-5-11 18:17:56

ｑｕｅ　ｍｅ　ｃｕｅｎｔａｓ就是最近过得怎么样啊，有什么新鲜事可以和我分享的？大致就这个意思。。。

回答就：ｎａｄａ　ｅｓｐｅｃｉａｌ．．．

据我理解就这个意思。。。

木風郎 · 发表于 2008-5-11 18:44:55

ｎａｄａ　ｅｓｐｅｃｉａｌ．．．

没什么重要的事。。。。。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册