求教西语高手

憾家玲 · 发表于 2008-7-24 11:13:33

请问高手们想问一下这里的西语高手Partes interesadas和Personas relacionadas有什么分别？
还有ACTA NOTARIAL DE NO RECORD CRIMINAL这段标题中是不是重复了，只要ACTA NOTARIAL就行了吧？

MAOSUN · 发表于 2008-7-24 11:43:06

无犯罪记录证明好象是CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES
前面你东西你给个句子吧

憾家玲 · 发表于 2008-7-24 11:50:44

前面是亲属关系公证时用的词

zamora · 发表于 2008-7-25 16:12:59

Partes interesadas一般是指诉讼双方
Personas relacionadas是指和案件有关人员。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册