北京使馆最新签证申请表（西汉对照）

viviana_wang · 发表于 2008-8-23 18:37:22

很偶然地又去大使馆页面下了一次申请表，发现居然变成了西汉对照的，终于可以明明白白填表了，简直是个巨大的突破，嗯，不知道是不是跟奥运有关系哈，终于开始不用英语作为桥梁，开始尊重汉语的地位了。还没申请的可以直接填这个了，哈哈。

http://www.maec.es/subwebs/Consu ... lario_Esp_Chino.pdf

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 lope 于 2008-10-10 00:24 编辑 ]

viviana_wang · 发表于 2008-8-23 18:46:15

但使馆强调，不能用中文填写。

月月呆呆 · 发表于 2008-8-24 03:52:26

我开始的时候没看到

等打印西英的填完了

才看到有中文的

非典型帅哥 · 发表于 2008-8-24 04:20:26

这虽然是个很大进步，但是……
莫非这就是西班牙领事馆的翻译水准？？？？？？？？？？
Si ha lugar, apellidos de soltera /出生时姓 (其他姓氏)。。。。。。。。。。汗。。。
我明白,获得签证只是进入申根国家的前提条件,根据申根协议第五条第一款,如被拒入境,本人将“部”要求任何赔偿。

请LZ将下面两个文件帖到顶楼，给予小小精华奖励。
Formulario_Esp_Chino_页面_1.jpg

布布菲 · 发表于 2008-8-24 04:54:22

申请表是用A4纸打印吧？~

littlejasminewe · 发表于 2008-8-24 07:30:25

是，而且要正反打印到一张纸上面。

布布菲 · 发表于 2008-8-24 09:49:21

知道啦~谢谢little!

viviana_wang · 发表于 2008-8-24 12:05:15

ms编辑不了呢，一编辑就该页无法显示

pomelo225 · 发表于 2008-8-24 12:08:22

重大突破！！！！！！！！！！！！！！不过怎么成申根签证了？？？？

[ 本帖最后由 pomelo225 于 2008-8-24 12:09 编辑 ]

dmn · 发表于 2008-8-24 13:52:51

西班牙本就是申根之一

lope · 发表于 2008-10-8 11:02:19

我想替楼主编辑一下，也没编进去，非帅你是用的附件还是插入图片？

非典型帅哥 · 发表于 2008-10-8 13:16:04

我的图片已经上传到西华了。。。。。。。。
你把地址复制下来，就可以引用了。

lope · 发表于 2008-10-8 15:54:50

你传到哪里了？

Syndigao · 发表于 2008-10-9 02:09:39

好唉，有中文版对照的大家填写就方便了。

非典型帅哥 · 发表于 2008-10-9 06:43:15

原帖由 lope 于 2008-10-8 21:54 发表

 登录/注册后可看大图

你传到哪里了？

你鼠标右键看我传的图片的地址，直接帖过去。

lope · 发表于 2008-10-10 00:25:05

搞定了~~

vanessa1221 · 发表于 2008-10-18 19:02:22

请问下大家：

申请表是用西语填吗？
那地址一栏填起来岂不挺复杂？问题低级，请勿见笑

Loona · 发表于 2008-10-23 03:30:06

用英语填写可以吗？

banboo257 · 发表于 2008-11-2 13:29:47

地址那一栏填得我想死。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

北京使馆最新签证申请表（西汉对照）

评分

呵呵~

回复 5# 的帖子

回复 9# 的帖子

回复 15# 的帖子