大学专科和专科学校的翻译

准公主 · 发表于 2008-10-27 16:56:09

大学专科和专科学校这个应该怎么翻译啊，因为要翻译户口本，要翻译这个~~高人来救救我~~~~~~~先谢过~~~~~~~~~~

zamora · 发表于 2008-10-27 20:06:17

大学专科应该是DIPLOMATURA
专科学校这里的专科和本科都是在大学里面教的，所以都是UNIVERSIDAD，没有所谓的专科学校

准公主 · 发表于 2008-10-28 10:25:55

非常感谢~
刚用翻译软件查了一下DIPLOMATURA···为什么没有这个单词·······

valentino21 · 发表于 2008-12-5 06:02:50

f. Grado académico que se obtiene tras cursar los estudios correspondientes al primer ciclo universitario:
con los nuevos planes de estudios muchas diplomaturas pasarán a licenciaturas

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

大学专科和专科学校的翻译

浏览过的版块