高手来翻译下 我想背课文！

wqzjwz2

学说西语系列--在饭店

Buenas noches. ?Espera usted alguien?
No, estoy solo.
?Dónde quiere sentarse?
Cerca de la ventana, por favor.
?Desea tomar algo antes de pedir?
Sí, tráigame una cerveza fría, por favor.
?Qué desea comer?
Quiero un consomé de pollo, las enchiladas suizas y una ensalada verde.
Muy bien.
Qué disfrute su almuerzo.
Gracias.
?Quiere tomar algo de postre?
No, gracias. Tráigame la cuenta, por favor.



学说西语系列--点菜
?Dónde está la carne en este restaurante?
?Pero no querias comer pescado?
Queria, pero ahora quiero comer carne.
Pues vas a tener que preguntarle al camarero.
?Es posible comer un bistec con papas fritas? Es que no me apetece comer pescado hoy.
Por supuesto. Hablaré con el cocinero.
Y usted, se?or, ?qué va a tomar?
?Tienen alguna especialidad?
Sí, camarones, langosta y atún.
La langosta para mi.
?Algo de beber?
Sí, vino, por favor.

wqzjwz2

晚安。 ？希望有人吗？
不，我就有。
？在哪里坐？
近窗口，请。
?你想喝酒，然后要求？
是啊，给我送啤酒，请。
怎么想吃点什么？
我想要一只鸡清汤，瑞士enchiladas和蔬菜沙拉。
非常好。
什么享受您的午餐。
谢谢您。
？想要得到一些甜点吗？
不用了，谢谢。给我的法案，请。

zamora

Buenas noches. ?Espera usted alguien?晚上好，您在等谁么？
No, estoy solo.，没有，我一个人
?Dónde quiere sentarse?您想坐哪？
Cerca de la ventana, por favor.靠窗边，麻烦你。
?Desea tomar algo antes de pedir?点菜前想喝点什么么？
Sí, tráigame una cerveza fría, por favor.嗯，请给我一瓶冰啤酒
?Qué desea comer?您想吃什么？
Quiero un consomé de pollo, las enchiladas suizas y una ensalada verde.
Muy bien.我想要一碗鸡肉清汤，瑞士奶酪肉末卷饼和一个绿色（蔬菜）沙拉
Qué disfrute su almuerzo.请享用您的午餐。
Gracias.谢谢
?Quiere tomar algo de postre?您想要点心么？
No, gracias. Tráigame la cuenta, por favor.不用了，谢谢，请你把帐单拿给我



学说西语系列--点菜
?Dónde está la carne en este restaurante?肉在这个餐馆里的（应该是指菜单上）什么地方？
?Pero no querias comer pescado?你不是想吃鱼么？
Queria, pero ahora quiero comer carne.曾想过，但现在我想吃肉
Pues vas a tener que preguntarle al camarero.那你要去问问侍者了
?Es posible comer un bistec con papas fritas? Es que no me apetece comer pescado hoy.可以点一份牛肉加薯条么？我今天不大想吃鱼
Por supuesto. Hablaré con el cocinero.当然可以，我会和厨师说的
Y usted, se?or, ?qué va a tomar?那您呢，先生，要点些什么(想吃些什么）？
?Tienen alguna especialidad?你们有什么特色菜么？
Sí, camarones, langosta y atún.，有虾（一种小小的虾，大概和我们吃的虾皮差不多种类，但比虾皮大个5-10倍），龙虾和鮪魚
La langosta para mi.我要龙虾
?Algo de beber?还要点什么么？
Sí, vino, por favor.嗯，请给我葡萄酒

wqzjwz2

muchas gracias

z9776730

？哪里是肉在这家餐馆？
？但不想吃鱼？
通缉犯，但现在我要吃肉。
既然你将不得不问服务员。
？有可能吃了牛排和炸薯条？是，我不认为今天吃鱼。
当然。我会跟厨师。
你是谁？或者，会有什么呢？
？您的专业？
是啊，虾，龙虾和金枪鱼。
龙虾对我来说。
？喝点什么吗？
是的，酒，请。

Cati

楼上的翻译真搞笑。十有八九是通过网上的翻译器翻译的。