问个小问题

linjiali · 发表于 2009-1-14 02:09:19

我想知道下面这句话.如何翻译表达的更完美.

把包上贵重的东西,放在身上.以免丢失.(尤其是这个放在身上.不要跟我说,放在口袋上.)

linjiali · 发表于 2009-1-14 16:39:53

哎.没人回答.沉默是金.颇有我的风格

vtexgb · 发表于 2009-1-14 19:41:32

偶本来是想在外面沉默的，听你说沉默是金，就进来捡金子了，可以，哎

jerry5217758 · 发表于 2009-1-15 02:09:49

好久没说话了

好像是

Llevense consigo los objetos valorusos~~~~

感觉还是口语舒服啊~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册