comer和comerse

神气的马甲

如题 comer和comerse的用法有什么区别呢 还有类似的动词比如comprar和comprarse， preparar和prepararse
最好能有例句。。thanks a lot...

Tropical海滩

http://www.sihua.org/bbs/viewthr ... l%E6%B5%B7%E6%BB%A9

Tropical海滩

comprarse好像不可行吧？！！！！

shuang2012

这是自复代词，COMERSE UN BOCADILLO的意思是他自己吃面包，而COMER是吃的意思。不知道对不对

rmj

http://es.wikipedia.org/wiki/Pro ... con_valor_expresivo

非典型帅哥

其实,如果是初学者,可以不用钻这个问题.
老手经常都会误用.而且老外自己用的也很不严格.
有的人就喜欢什么都来个se.
comerse la comida确实有人用.....

Tropical海滩

大哥，不要误导别人好不好。。。什么老手老外的。

用，没人用错，只不过是没几个人能正确地分析而已！

Syndigao

原帖由 Tropical海滩 于 2009-2-12 21:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

大哥，不要误导别人好不好。。。什么老手老外的。

用，没人用错，只不过是没几个人能正确地分析而已！

不是我帮帅哥，老外确实会用错。就像 le 和 lo 的用法一样，要看是什么地区的人以及他们受教育的程度。comerse是reflexivo动词，而comer就是一般的动词。很多家长在要求子女吃东西时，都会用到 cómetelo , 这里的动词就是comerse自复动词。

非典型帅哥

嘿嘿。。。俺只是建议初学者表钻这个问题而已。。记多看多，自然就会了~~
多一个少一个一般不会影响理解。

Tropical海滩

原帖由 Syndigao 于 2009-2-14 12:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

不是我帮帅哥，老外确实会用错。就像 le 和 lo 的用法一样，要看是什么地区的人以及他们受教育的程度。comerse是reflexivo动词，而comer就是一般的动词。很多家长在要求子女吃东西时，都会用到 cómetelo , 这里的动词就是 ...

你要是这样就认为COMERSE是REFLEXIVO的话，那我也就没什么好说了。

Syndigao

原帖由 Tropical海滩 于 2009-2-14 17:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

你要是这样就认为COMERSE是REFLEXIVO的话，那我也就没什么好说了。

那我们这些没学问的倒是想问问你这个自认清高的同志，comerse到底怎么解释？ 别再用很难解释之类的话来敷衍忽悠。

神气的马甲

不同意帅哥这个。。要学就要有学好。学的精的打算。。。哈哈

zamora

告诉楼主一个最简单的分辨方法
进入这个网站http://www.rae.es/rae.html
输入你要找的动词（不要带SE）,查找。
里面会给出很多意思，有带prnl开头的就要加SE，后面会给出需要用到的时候。
比如COMERSE
10.   prnl. Omitir alguna frase, sílaba, letra, párrafo, etc., cuando se habla o escribe.
而且下面还有固定短句，其中也有带SE的。
比如
~se algo a otra cosa.
1. loc. verb. coloq. Anularla o hacerla desmerecer.

~se unos a otros.
1. loc. verb. Dicho de personas: Tener discordia entre sí.

Tropical海滩

跟一个把COMETELO跟COMERSE放一起说话人，我没必要解释什么。

我从来没有说过自己知道的比别人多，如果你那么认为，对不起，我说话一直都是直了点，但是没有自大的意图。

Syndigao

原帖由 Tropical海滩 于 2009-2-16 00:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

跟一个把COMETELO跟COMERSE放一起说话人，我没必要解释什么。

我从来没有说过自己知道的比别人多，如果你那么认为，对不起，我说话一直都是直了点，但是没有自大的意图。 ...

http://www.merriam-webster.com/spanish/comerse
自己看去吧。

[ 本帖最后由 Syndigao 于 2009-2-16 03:35 编辑 ]

非典型帅哥

大家来是互相学习的,不要带着火药味争论好吗?

非典型帅哥

原帖由 神气的马甲 于 2009-2-15 13:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

不同意帅哥这个。。要学就要有学好。学的精的打算。。。哈哈

加油~~~~

ositogatita

comerse比comer更强调一下子全部吃光的浅层涵义。comer un bocadillo吃一个三明治，comerse un bocadillo把一个三明治全吃光

Cati

这个问题很专业。。。
我说一下我自己的意见：comer 一般情况下的吃
comerse 是指持某一个具体的东西。
比如：Nunca como pan.
Esta ma?ana me he comido un pocadillo muy grande.

Cati

这个问题很专业。。。
我说一下我自己的意见：comer 一般情况下的吃
comerse 是指持某一个具体的东西。
比如：Nunca como pan.
Esta ma?ana me he comido un bocadillo muy grande.