设为首页收藏本站

西班牙华人网西华论坛»论坛 › :::::留学动力港::::: › 〓西语交流〓 › que putata!!!

发新帖

查看: 426|回复: 7

收起左侧

que putata!!!

发表于 2009-3-5 02:02:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

怎么翻译比较合适？

[ 本帖最后由 snowwebber 于 2009-3-15 23:56 编辑 ]

回复

使用道具举报

发表于 2009-3-5 03:05:20 | 显示全部楼层

que putada才对吧。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-3-5 18:18:18 | 显示全部楼层

太强了；太绝了（贬义）

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-3-5 20:06:21 | 显示全部楼层

倒霉

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2009-3-15 19:38:09 | 显示全部楼层

是butata还是putata？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-3-15 21:03:04 | 显示全部楼层

回复 5# snowwebber 的帖子

putata

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-3-15 22:20:12 | 显示全部楼层

putada
比较同意老毛的，比较粗口就是。。真tm倒霉。。。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2009-3-16 00:55:44 | 显示全部楼层

谢

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-9 19:30 , Processed in 0.009528 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表