carta和menú有何区别

Rincon · 发表于 2009-3-11 22:06:51

昨天去外面吃饭,餐厅服务员问我要carta还是menú.
两个单词的中文意思都是菜单,但是在西班牙有什么具体的区别呢?

abcdlucia · 发表于 2009-3-11 23:47:51

是啊，，都没注意过它们的差别．．．都是指菜单．．．menú有＂套餐＂的含义，常见到menú del día... 比如我们去外面吃东西，服务员给我们的就是carta，上面有各种食物独立的标价，然后也可能出现套餐（menú）子。。分酒水单子，plato的单子。。。

下面的链接解释非常全面：

From:
http://www.blogdecocina.com/tema ... ia/menu-y-carta.php

linjiali · 发表于 2009-3-12 00:06:16

讲的是正确的。
餐饮业一般分两种。一种是点餐，另一种是套餐。
但是无论如何。套餐的价格都是很经济性的。
所以这里告诉各位广大侨胞。如果要省钱就吃套餐。如果要吃好的。就吃点餐。
没有300分。管理员就不要加分了。省得我心烦

Tropical海滩 · 发表于 2009-3-12 14:14:58

????

puse claramente que se premia con cantidades desde 50 a 500. la cantidad lo que cada administrador considere oportuno.

si lo que quieres es dinero, dilo y te lo doy yo, de mi bolsillo; no es admisible que se queje un usuario por unos puntos.

snowwebber · 发表于 2009-3-12 23:30:40

carta 上面也会有menu啊~~~

jerry5217758 · 发表于 2009-3-13 01:25:22

MEMU 是用CARTA做的吧？？不解中～～～

Tropical海滩 · 发表于 2009-3-13 01:29:39

carta是菜单，menú也可以算是菜单。

MEN'U主要意思是套餐。

jerry5217758 · 发表于 2009-3-13 01:39:00

MENU是吃的吧？？ CARTA也是吃的吧？？除了价格没什么区别吧？？？

snowwebber · 发表于 2009-3-13 17:02:42

menu里的东西分量当然没有carta单点的足啦。。。pobre lz~咱们越说越糊涂了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

carta和menú有何区别

评分

回复 3# linjiali 的帖子

回复 6# jerry5217758 的帖子

浏览过的版块