西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 299|回复: 2
收起左侧

帮个忙翻一下

[复制链接]
发表于 2009-7-29 12:45:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
这座城市的生活节奏主要是围绕着当地的大学,大学里的学子们,及学生们对新鲜事物的感知,并由此为萨拉曼卡增添了许多国际化,现代化的气息。这种氛围,是由那些为了学习西班牙语而来到这里的各国留学生,城市与美洲之间的交流,以及城市本身的蓬勃而形成的;全天24小时都生气勃勃。
发表于 2009-7-29 12:56:41 | 显示全部楼层
Ritmo de vida de la ciudad está rodeada por las universidades locales, estudiantes universitarios, estudiantes y la percepción de las cosas nuevas y, por tanto, a?adir un montón de Salamanca internacional, ambiente moderno. Esa atmósfera está determinada por aquellos que vienen aquí a aprender espa?ol y estudiantes de diversos países, las ciudades y entre las Américas, así como la ciudad misma y la formación de la pluma; vibrante son las 24 horas del día.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-31 16:50:26 | 显示全部楼层
哈哈哈~~~一个为了做广告翻译,一个用google~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 13:03 , Processed in 0.006917 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版