西语句子问题，谢谢！！！

lmaky · 发表于 2009-10-7 22:10:22

el instrumento para financiar las actividades de inversion de activos fijos y capital de trabajo de las empresas.

这里我想问的是capital de trabajo de las empresas 为什么要加个trabajo在这里，有什么用？能不能不用加？谢谢了先，小弟新来乍到，借这个问题向大家问个好！！

rmj · 发表于 2009-10-7 22:40:01

你好
好象capital de trabajo是營運資金 (Working Capital)
http://es.wikipedia.org/wiki/Capital_de_trabajo
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%87%9F%E9%81%8B%E8%B3%87%E9%87%91

zamora · 发表于 2009-10-7 22:51:24

就像楼上讲的，加上和不加是2个词。

lmaky · 发表于 2009-10-7 23:09:29

多谢ls两位啊，唉，字典里面根本就找不到

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

西语句子问题，谢谢！！！

评分

浏览过的版块