想写个广告。希望大家帮我翻译一下

zhang333666 · 发表于 2009-11-12 15:51:35

本人对西班牙语不是很懂，想写个广告，希望高手帮我翻一下。感激不尽。
广告内容大概就是这样的：凡购买30欧元以上圣诞物品，可享受百分之十的折扣。然后下面打个注释，除圣诞物品外，不打折。

rmj · 发表于 2009-11-12 17:35:29

我试一试吧
Las compras de artículos de Navidad por valor de más de 30 euros
tendrán un descuento del 10%.
Nota: descuento sólo válido para artículos de Navidad.

zhang333666 · 发表于 2009-11-13 00:32:45

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

想写个广告。希望大家帮我翻译一下

评分

浏览过的版块