西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 251|回复: 2
收起左侧

歌词 Cornelio Reyna - Me sacaron del Tenampa

[复制链接]
发表于 2009-12-10 22:10:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 rmj 于 2010-1-9 21:01 编辑

El Tenampa: http://www.yoyv.com/oci_entertainmentdetail/116_18070.html


http://www.youtube.com/watch?v=v-yvzbjyhus

Ah, cuantas veces me han sacado del Tenampa
啊,多次我被脱出了El Tenampa
ya bien borracho, con un nudo en la garganta
好醉的, 喉咙哽住
voy por la calle cantando mis canciones
我在街上走着唱我的歌
y El Oro y Plata van pisando mis talones
金银(这个乐队)紧跟我的脚步

les pedí veinte, treinta o cinco mil canciones
我向他们要求二十,三十, 五千首歌
y me cantaron "me caí de la nube"
他们对我唱《我是从一个云掉下来的》
me revolqué, grité, canté de sentimiento
由于感觉我打滚了,叫喊了,唱歌了
me recordaron a un amor que yo antes tuve
使我想起以前的爱

en el Tenampa se recuerdan muchas cosas
在El Tenampa会记起很多事
y los mariachis son los amos y se?ores
mariachis是那里的主人
te tomas cuatro, cinco, veinte o treinta copas
你喝四,五,二十,三十杯
y las canciones te recuerdan tus amores
而歌曲使你想起旧爱
发表于 2010-1-9 17:54:49 | 显示全部楼层
esta muy bien。。。no hay nadie que deja un comentario es una lastima
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-9 22:02:47 | 显示全部楼层
El comentario de Beto Quintanilla:
http://www.youtube.com/watch?v=JDwlgo0CYw8

Beto Quintanilla - Así era Cornelio Reyna

no aguanto más, voy a echarme un grito
con esas fuerzas que traigo adentro
a ver si me oye mi compa?ero
que fue tan lejos como va el viento
con sus canciones, huella imborrable
de las que marcan el sentimiento

subió a las nubes dos o tres veces
fue el más alegre, el más optimista
subía y bajaba cuando quería
las horas bajas y las conquistas
porque llevaba lo que se tiene
cuando se nace pa' ser artista

ya siento el grito dentro del alma
que ya me explota, casi revienta
quiero gritar a los cuatro vientos
con sentimiento, con mucha pena
por esa ausencia y con las tonadas
que nos dejara Cornelio Reyna

cantó y compuso con sentimiento
lo acompa?aba su bajo sexto
con el acordeón y con el mariachi
siempre fue el mismo, vivió el momento
los grandes hombres se mueren pobres
pues la riqueza se lleva dentro

canten conmigo, griten muy fuerte
griten muy alto a ver si despierta
canten muy alto hasta que hasta el cielo
hoy sea adornado con otra estrella
cantemos todos con sentimiento
como cantaba Cornelio Reyna
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 00:07 , Processed in 0.007631 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版