西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 267|回复: 0
收起左侧

请高人帮忙翻译以下,万分感谢!

[复制链接]
发表于 2010-2-3 22:17:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
La arrendataria sin el consentimiento expreso de la arrendadora no podra trapasar, ceder, enajenar o gravar los derechos arrendaticios que le confiere este contrato, ni por tanto subarrendar en todo o en parte el local en cuestion.

En el caso de que se intentase trabar algun embargo sobre supuestos derechos de trapaso del local, la arrendataria cuidara de manifestar en el momento de la notificacion del embargo la inexistencia de traspaso, y de comunicarlo seguidamente a la arrendadora.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 17:47 , Processed in 0.006723 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版