西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 279|回复: 4
收起左侧

求教一句话

[复制链接]
发表于 2010-2-7 11:31:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
Primio Nobel, nombre que recibe cada uno de los premios concedidos anualmente a personas u organismos por sus trabajos extraordinarios realizados durante el a?o anterior.这句里的recibe的主语是什么意思。这句话最正常的顺序应该怎么说啊, 谢谢大家了
发表于 2010-2-7 13:26:15 | 显示全部楼层
RECIBIR
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-7 14:01:25 | 显示全部楼层
recibe的主语是cada uno de los premios concedidos anualmente a personas u organismos por sus trabajos extraordinarios realizados durante el anyo anterior
诺贝尔奖,每年颁给在去年一年中有杰出成就的人或组织的每个奖项的名字。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-7 14:20:35 | 显示全部楼层
不过我觉得cada uno 好像有点问题吧,逻辑上感觉挺奇怪的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-7 15:45:22 | 显示全部楼层
诺贝尔奖中有不同的奖项,和平奖、数学、物理、医学,等,所以就说cada uno。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 06:44 , Processed in 0.009458 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版