“公证处”的西班牙语怎么说

猪在飞 · 发表于 2010-5-6 13:56:17

公证处。认证处。分别如何说。求翻译。

yotranquilo · 发表于 2010-5-6 13:58:34

NOTARIO

幻化成魔 · 发表于 2010-5-6 14:13:55

本帖最后由幻化成魔于 2010-5-6 17:59 编辑

公证处 notaria o la oficina de compulsar

张郎 · 发表于 2010-5-6 14:23:04

回复 1# 猪在飞

这行业到处都有

yoenfadada · 发表于 2010-5-6 14:45:53

回复猪在飞

这行业到处都有
张郎发表于 2010-5-6 14:23

登录/注册后可看大图

认证处叫LEGARIZACION吧。不是到处都有的吧，只有外交部才可以认证的吧。

yoenfadada · 发表于 2010-5-6 14:46:15

回复猪在飞

这行业到处都有
张郎发表于 2010-5-6 14:23

登录/注册后可看大图

认证处叫LEGARIZACION吧。不是到处都有的吧，只有外交部才可以认证的吧。

yoenfadada · 发表于 2010-5-6 14:46:45

回复猪在飞

这行业到处都有
张郎发表于 2010-5-6 14:23

登录/注册后可看大图

认证处叫LEGARIZACION吧。不是到处都有的吧，只有外交部才可以认证的吧。

yoenfadada · 发表于 2010-5-6 14:48:06

网速卡，不好意思，请版主删掉几各回帖，

yoenfadada · 发表于 2010-5-6 14:48:15

网速卡，不好意思，请版主删掉几各回帖，

神灯 · 发表于 2010-5-6 15:43:18

楼主这问题出现了混淆，
看来还是由论坛权威人士aladin俺来回答

公证处 NOTAR'IA，也就是公证人NOTARIO的办公处。
认证处，LEGALIZACIONES，是公家办理的，一般由西国外交部负责。

YUYE · 发表于 2010-5-6 15:58:30

公证处 NOTARIA，也就是公证人NOTARIO的办公处。
认证处，LEGALIZACIONES，是公家办理的，一般由西国外交部负责。

YUYE · 发表于 2010-5-6 16:02:17

yolandaye · 发表于 2010-9-17 22:23:20

受教了谢谢

desaparecido · 发表于 2010-9-18 01:29:25

公证处： Sitio en donde reconocen a los machos..
认证处： Sitio en donde son reconocidos...

呀哈哈。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册