这句话怎么理解

咿咿呀呀 · 发表于 2010-6-17 23:39:35

En la anterior ocupe el primer puesto en salto alto.

咿咿呀呀 · 发表于 2010-6-17 23:43:01

还有这句：
Es que en mi tierra ,cuando wemos un instrumento de trabajo,procuramos tirarlo mas lejos posible.
是不是说：在我们那，当看到劳动的工具时，就尽可能的把他扔的远些？

第二次 · 发表于 2010-6-17 23:58:27

你写的中文我看明白了西语就认识字母

rmj · 发表于 2010-6-18 08:27:54

En la anterior ocupe el primer puesto en salto alto
我想在西班牙salto alto说salto de altura
En la anterior ocupé el primer puesto en salto de altura
anterior=上次（要看上下文）譬如(anterior competición)
上次，我获得了跳高冠军

rmj · 发表于 2010-6-18 08:30:12

Es que en mi tierra ,cuando wemos un instrumento de trabajo,procuramos tirarlo mas lejos posible.
wemos -> vemos

是不是说：在我们那，当看到劳动的工具时，就尽可能的把他扔的远些？

我想意思是正确的

FHUI · 发表于 2010-6-18 11:20:14

lsd的正解

咿咿呀呀 · 发表于 2010-6-18 22:24:42

En la anterior ocupe el primer puesto en salto alto
我想在西班牙salto alto说salto de altura
En la an ...
rmj 发表于 2010-6-18 08:27

登录/注册后可看大图

中国带出来的书上学的，哎，估计也是中式的~~

rmj · 发表于 2010-6-18 22:44:37

好象在南美洲有人说salto alto

http://mx.answers.yahoo.com/ques ... 070409100601AA5Xr0T

amordelavida · 发表于 2010-6-20 17:38:16

楼上正解

！

YUYE · 发表于 2010-6-22 15:19:26

DE ACUERDO CON ................PLANTA 5.....

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这句话怎么理解

评分

浏览过的版块