求翻译篇1

无所谓的所谓 · 发表于 2010-7-30 15:26:10

mi chino es muy limitado pero me defiende hablando con la gente 是什么意思？

Emily8111 · 发表于 2010-7-30 17:06:45

defiende 应为 defiendo

整句意思是说，我的中文非常有限，但和人们交流没什么障碍。

左丘 · 发表于 2010-7-30 17:07:21

虽然我的中文水平有限，但我会为了维护自己而跟其他人交流

rmj · 发表于 2010-7-30 19:18:29

me defiendo: 我维护自己，可是另外的一个意思是“过得去”，
所以Emily8111的翻译是正确的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册