月底结帐西语怎么说

fairyapple · 发表于 2010-10-9 02:20:22

不知道怎么说结帐，和老外交流的时候用了financiacion，老外似乎明白，回了个单词我没记住，所以回来请教前辈们了

蚊子。 · 发表于 2010-10-9 04:20:54

我看不懂问题

rmj · 发表于 2010-10-9 10:29:00

月底结帐不清楚是什么
付租金 pagar el alquiler (del piso/del local)
付贷款 pagar (el plazo) la hipoteca (del piso/del local)
这两句，也可以说pagar el mes

yingshiyou00 · 发表于 2010-10-9 10:49:08

不是CUENTA就行了么

zamora · 发表于 2010-10-9 21:59:49

你应该是指LIQUIDACION吧？

yingshiyou00 · 发表于 2010-10-11 13:56:59

你应该是指LIQUIDACION吧？
zamora 发表于 2010-10-9 21:59

登录/注册后可看大图

LIQUIDACION是指处理清仓之类吧

rmj · 发表于 2010-10-11 20:15:20

回复 6# yingshiyou00

liquidación:
1液化，熔化
2结算，清算，请偿
3清仓处理，大拍卖
4了解，结束
5取消，消灭，肃清

zamora · 发表于 2010-10-11 23:49:11

嗯嗯，就像rmj说的，liquidacion 有很多种意思。

fairyapple · 发表于 2010-10-17 19:48:17

不好意思，有段时间没来了，LIQUIDACION我也查到过，总觉得和那个老外讲的不像
我讲的月底结帐是指，一个类似股份制的公司，每个月月底要算的收入支出，净利润等等，报销该报销的，拿单据给律师做帐，然后才是分红什么的。。。。。。

zamora · 发表于 2010-10-17 21:50:19

那就是CONTABILIDAD吧。。。

苏菲 · 发表于 2010-10-17 22:23:55

cierre de mes?

balance mensual?

fairyapple · 发表于 2010-10-18 23:27:53

本帖最后由 fairyapple 于 2010-10-18 23:28 编辑

回复 10# zamora
我觉得好像就是你这个，可是会不会偏向会计，财务多点

fairyapple · 发表于 2010-10-18 23:29:56

回复 11# 苏菲

如果我想说我结帐的时候需要用那个发票，怎么说

zamora · 发表于 2010-10-18 23:58:38

回复 12# fairyapple

呵呵，你说的算利润，算分红，本来就是会计的工作。其实你只要跟他讲清楚你想做什么就好，不需要刻意去寻找一个准确的词汇。因为有时候你可能想做好几件事情，而不是单单一件事。

fairyapple · 发表于 2010-10-20 17:28:23

回复 14# zamora

恩是的，是你说的这样，谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册