请问一下中国的龙凤呈祥西班牙语怎么翻译？

13067411430 · 发表于 2010-10-19 11:06:42

请问一下中国的龙凤呈祥西班牙语怎么翻译？还有怎么解释比较好？

13067411430 · 发表于 2010-10-21 21:05:43

怎么会没有人回复呢，请版主进来。

XueQinG · 发表于 2010-10-21 21:25:38

不是没回复是没人知道...

sunswear · 发表于 2010-10-21 23:21:29

auspiciouso dragón y phoenix
Esta expresión se utiliza para felicitar a los novios por su casamiento en China

LL2010 · 发表于 2010-10-23 01:25:45

英文
Long feng cheng xiang (Auspicious Dragon and Phoenix) is an expression used to congratulate a couple upon their marriage
选自culture.teldap.tw文化版

西语
Dragón y fénix auspiciosos (auspiciosos也可以不说，如果对方了解中国文化)
解释：El dragón y el fénix son criaturas sobrenaturales y auspiciosas de las antiguas leyendas chinas para un matrimonio feliz.

选自foro.univision.com论坛风水板块

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请问一下中国的龙凤呈祥西班牙语怎么翻译？

浏览过的版块