请大家帮忙翻译歌词呗~~详见帖子里~标题就不要太长了~~

senqi3

去年开始很喜欢一个墨西哥的三人组乐队，叫CAMILA
今年他们终于出新专辑了，但我本身西语就差不多是0的阶段，
但他们的音乐，真挚，热烈，每次都能感动我，所以我非常喜欢他们的音乐，
也很赞赏他们对音乐的态度，所以产生了一个想法，就是着手开始整理他们的所有专辑的歌词，
也就是汉化~但遇到了很多问题，比如在西的朋友都比较忙，没有时间，
也有遇上翻译的时候两种语言的语言习惯差异太大而导致翻译出来之后非常的生涩。
但现在也试着着手翻译编辑了几首歌，分享给国内的朋友，他们评价都还不错。
所以我在这里恳请大家一起来帮帮忙，让更多的朋友能了解这个乐队，去试着听他们的音乐。

所以请大家帮帮我呗~我留下联系QQ 122173090。
如果有时间也原意帮助的我的朋友，请联系我，谢谢。

szxjose

路过。。。对歌词这种东西~~无爱 帮你顶一下

yotranquilo

翻译歌词可不是简单的直译就行，要求西语水平之外还要求汉语功底，我翻过，很累人~
http://www.xihua.es/bbs/viewthre ... 26amp%3Btypeid%3D59

LL2010

翻译歌词神马的需要汉语文化水平啊...希望lz能找到合适的人,我只能精神上支持了

senqi3

呃。。。完全理解3L兄弟的感受，回来顶顶。。。