明天去移民局问家庭居留的事，问一下这几句话，有点难度

asuyes

我家庭居留申请网络上批了，不过十来天了信还没到我想去问问，请问这几句话怎么翻

我的家庭居留在网络上已经批了，但信还没到，我想问一下信是不是已经寄出去了，如没寄出去，能不能在这边拿。

就这句，请大家尽量用简单的词，我西语不太好，谢谢了

szxjose

mi solicitud de la renovación de residencia ha sido resuelta y ha salido favorable.Ha pasado unos diez días,pero la carta no me ha llegado aún...虽然这句子有点重复感，但还是能懂得 呵呵
下句前面重复了吧。。。
quería saber si la carta ha sido enviada o no , y  en el caso de que no , si podía recogerla yo mismo/a  我想知道这信有没有寄出去，如果没有的话，能不能我个人在这边拿