谁能帮我翻译下这些是什么?谢谢

xur6911 · 发表于 2011-1-15 00:10:51

大家帮我翻译看看,这四段话什么意思?Declaracion de iva. Impuesto de sociedades. Imforme de vida laboral de la empresa. Escritura de la sociedad.
第一个单词的O有重音

獨自徘徊 · 发表于 2011-1-15 00:30:46

第一个我没见过类似的文件照翻译就是 iva声明

第二个应该是社会税收

第三个是工作报告

第四个不知道

以上只是我个人想法 ···· 没权威性的认证

无欲无求 · 发表于 2011-1-15 00:45:33

增值税申报
公司税
公司工作报告（应该是说公司开业到现在的业务流动报告把，不是很清楚）
公司章程（厚厚的一本，一般是S.L之类公司有的，经公证处公证的）

PS，中文有些名词不知道该怎么说，等楼下解吧

rmj · 发表于 2011-1-15 01:02:47

iva 增值税
impuesto de sociedades 公司营利税
Informe de vida laboral de la empresa 保险单, 保险证明
escritura de la sociedad 公司章程

资料：
http://www.xihua.es/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
http://www.xihua.es/bbs/viewthread.php?tid=133368

獨自徘徊 · 发表于 2011-1-15 01:05:00

回复 4# rmj

老师啊学生我学到东西了也··哈哈

偶尔来看看这个版块还是能学到东西的

rmj · 发表于 2011-1-15 01:10:55

我不把握翻译好。反正4楼的连接有很多资料。

xuehai13145 · 发表于 2011-1-15 01:12:00

第一个是增值税的说明
第二个是公司的税务
第三个是企业的工作日常报表
第四个应该是公司的契约

法定翻译 · 发表于 2011-1-16 01:10:14

顶一下rmj

		自动登录	找回密码
密码			立即注册