这个ser怎么理解？

飘在四方 · 发表于 2011-1-28 01:34:52

1.Espana tiene fama de ser un pais donde se come muy bien.这个句子中的ser是干嘛的？
2。La ropa es un elemento muy inportante que forma parte de mestra imagen.
其中的forma parte de 怎么理解？

飘在四方 · 发表于 2011-1-28 01:41:37

这是我这个星期提的第一个问题，好兴奋~~俺有杀回来了！！！
前几天忒郁闷了，一直在那点西华那个国内测试版的~~

西班牙小忘 · 发表于 2011-1-28 02:02:42

这里的ser跟英语的to be一个形式的，不说 don't are sad，说don't be sad，所以不能说es，只能说原型动词，至于为什么么，等RMJ给你解释吧。

forma parte de 组成.....的一部分

儿时的香菇 · 发表于 2011-1-28 03:16:45

这种句型比较讨厌~

无奈加寂寞 · 发表于 2011-1-28 03:53:02

这个ser是原形动词在这里可翻译成作为

无奈加寂寞 · 发表于 2011-1-28 03:53:28

这个ser是原形动词在这里可翻译成作为

rmj · 发表于 2011-1-28 09:46:07

tener fama de X, 意思是因X而闻名。后面可以放原型动词，或者放形容词。
los espa?oles tienen fama de perezosos.
los espa?oles tienen fama de ser perezosos.
los espa?oles tienen fama de trabajar poco.

wanyuan · 发表于 2011-1-28 11:19:05

ser 是FORMASNOPERSONALES. 不定式. 里面的INFINITIVO SER 就是说简单不定式哈哈.
下面那个好像是我跟你说衣服时什么什么那就变成它 .是INDICATIVO.

飘在四方 · 发表于 2011-1-28 16:58:41

回复 7# rmj
也就是说，这个句子里，这个ser不用也可以，对吧~~

飘在四方 · 发表于 2011-1-28 17:00:04

回复 3# 西班牙小忘
有时候我听来外说puede ser ，就是也可以，也对，的意思吧~~

飘在四方 · 发表于 2011-1-28 17:01:27

回复 3# 西班牙小忘
还有，forma parte de 中 forma是动词吗？

xuehai13145 · 发表于 2011-1-28 17:11:16

回复 6# 无奈加寂寞

说的很对

无奈加寂寞 · 发表于 2011-1-28 17:34:06

回复 12# xuehai13145

一般一般全国第三！

rmj · 发表于 2011-1-28 18:42:52

回复 9# 飘在四方

Espana tiene fama de ser un pais donde se come muy bien
这儿的ser不能拿掉。ser + 形容词的句子，才可以把ser拿掉.
la comida en Espa?a tiene fama de ser buena -> tiene fama de buena
los ordenadores Apple tienen fama de ser caros -> tienen fama de caros

飘在四方 · 发表于 2011-1-29 01:25:37

回复 5# 无奈加寂寞
有没有神马其他词可以代替他的？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这个ser怎么理解？

评分

评分

浏览过的版块