帮忙翻译下

C_two · 发表于 2011-1-30 23:42:29

想弄个耳洞可是不知道西语怎么说

独步天下 · 发表于 2011-1-30 23:44:14

虽然打过，但是还真不知道

yinfazou · 发表于 2011-1-31 00:02:08

?????????????????????agujero

wanyuan · 发表于 2011-1-31 00:07:46

QUIERO HACER UN AGUJERO EN LA OREJA

onlyyourheart · 发表于 2011-1-31 01:58:40

回复 4# wanyuan

应该说hacerme agugeros en las orejas如果你要打两个的话
也可以说perforacion de orejas, perforarme las orejas

蚊子。 · 发表于 2011-1-31 03:49:18

回复 5# onlyyourheart

有个小小的拼写错误 Agujeros.
还有，我觉的用perforación感觉怪暴力的，呵呵。

谢谢分享。

onlyyourheart · 发表于 2011-2-1 01:36:16

不好意思打错了，应该con j

但是perforacion 绝对不暴力，西班牙人都这么说

zamora · 发表于 2011-2-1 01:49:50

其实用的没错，可能是一说到PERFORAR感觉老是在工地上的感觉。。。

qw25474601 · 发表于 2011-2-1 01:49:57

quiero hacer pincho de mi oreja

zamora · 发表于 2011-2-1 01:52:01

那个。。楼上这说法让我想到把自己耳朵弄下来做串烧。。。有点恐怖。。。。

onlyyourheart · 发表于 2011-2-1 02:03:07

楼上是不是想说 quiero hacerme piercing en las orejas 把piercing翻译成pincho

		自动登录	找回密码
密码			立即注册