这两天再看por 和 para 的用法
1有一部分是： Voy para madrid por Granada。
我的理解是 我要去马德里 从格拉纳达。 不知理解的对否
medio de comunicacion ： por tele （理解成 看电视呢) 可以吗
accion inminente :la fuera esta para nevar. 外面正在下雪
下面的对话 是自己想的 请前辈多多改正
A:quero consultar una clase de espanol de vosotros！
B： digame。
A：teneis la clase para tarde。 de3 a 6。 （时间表可以有一定浮动不知 如何表达法）
B： Si。pero lo mejor viene aqui por test。luego la buscaremos mas adecuado para ti!.
A: pero no tengo residencia( 合法身份 和居留） （或者 报名需要带什么材料 请前辈翻下） entonces puedo tomarla。 o no？
B： 一般会怎么回答。。（这个有点难度。。jaja
如果大家以前有备过一些片段 可以发下最好了。
下面的是给进来看的朋友 上个星期翻的 一些水果 一个个查的 可能不准确
水果类（fruits）：
火龙果 pitaya LA PITAYA 西红柿 Tomato EL TOMATE 菠萝 pineapple LA PI?A 西瓜watermelon LA SAND?A O PATILLA香蕉banana EL PLATANO 柚子 shaddock LA TORONJA（POMELO）
橙子orange LA NARANJA 苹果apple LA MANZANA 柠檬lemon EL LIM?N 樱桃 cherry LA CEREZA
桃子peach EL MELOCOT?N 梨 pear LA PERA枣Chinese date LA AZUFAIFA （去核枣 pitted date ）
椰子coconut EL COCO 草莓 strawberry LA FRESA 树莓 raspberry LA FRAMBUESA 蓝莓 blueberry AR?NDANO 黑莓 blackberry LA ZARZA葡萄 grape LA UVA
甘蔗 sugar cane 芒果 mango EL MANGO 木瓜 pawpaw LA PAPAYA 杏子 apricot EL ALBARICOQUE 油桃 nectarine LA NECTARINA
柿子persimmon EL PLACAMINERO 石榴pomegranate LA GRANADA 榴莲 jackfruit 槟榔果 areca nut （西班牙产苦橙）bitter orange
猕猴桃 kiwi fruit or Chinese gooseberry EL KIWI 金橘cumquat 蟠桃 flat peach 荔枝 litchi EL LICHI
青梅greengage 山楂果 haw EL ACEROLO水蜜桃honey peach 香瓜，甜瓜 musk melon MEL?N 李子plum LA CIRUELA
杨梅 waxberry red bayberry FRESA CHINA 桂圆 longan 沙果 crab apple 杨桃starfruit 枇杷 loquat N?SPERO DEL JAP?N
柑橘 tangerine 莲雾wax-apple 番石榴 guava GUAYABA 椰子 EL COCO 番木瓜: LECHOZA 桔子: LA MANDARINAS
我给的只是建议：
1有一部分是： Voy para madrid por Granada。
我的理解是 我要去马德里 从格拉纳达。 不知理解的对否
-对的
medio de comunicacion ： por "la" tele （理解成 看电视呢) 可以吗
-por这里是通过，从，的意思
accion inminente :la fuera esta para nevar. 外面正在下雪
-外面要下雪了
下面的对话 是自己想的 请前辈多多改正
A:quero consultar una clase de espanol “de vosotros换成vuestra” ！
B： digame。
A：teneis la clase "para换por" “la”tarde。 de3 a 6。 （时间表可以有一定浮动不知 如何表达法）
B： Si。pero lo mejor viene aqui por test"看不懂你想表达什么"。luego la buscaremos “clases” mas adecuad"as" para ti!.
A: pero no tengo residencia"DNI更常用，不过也没错"( 合法身份 和居留） （或者 报名需要带什么材料 请前辈翻下） entonces puedo "tomarla换apuntarme/matricularme"。 o no？
medio de comunicacion 传输途径或播放途经~ por tele 是从电视播放
accion inminente 是一个即将要发生的事情 la fuera esta para nevar 这个好像不太对~不懂
A.Quiero preguntarte algo sobre las clases de espan~ol
B.Digame
A.Teneis clases por la tarde de 3 a 6?
B.Si , pero es preferentemente que hagas el test primero y luego le buscaremos , es mejor para ti .
A.Pero yo no tengo el permiso de residencia , se podria traer otros documentos que me identifique ?
B.我无语了。。呵呵~
我们学校最常用于，只是个例子，仅供参考
A: Quiero hacer una consulta sobre las clases de espaniol.
B: Digame.
A: Teneis clases por la tarde de 3 a 6?
B: Sí, si tienes conocimiento de espaniol, tendrías que hacer un test (也可说es mejor que hagas una prueba, para saber que nivel tienes?
A: Pero no tengo la tarjeta de residencia podria matricularme (o apuntarme)
B: Si por supuesto, esto es una academia por nosotros no hay ningun problema.
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2011-2-1 22:24:29
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2011-2-1 22:56:24
发表于 2011-2-1 23:46:29
。