【过去分词和副动词】 的填空 的疑问。

儿时的香菇

【过去分词和副动词】 的填空，我对第 3 ，8，10，有点疑问。我感觉同样可以用ando这样的形势。大家来讨论一下。。。。谢谢~~
1.
Cuando entré,él estaba _____.(leer)



2.
La pobre mujer regresó _____(morir) de hambre.



3.
La profesora hablaba _____(rodear) por sus alumnos.



4.
La mujer nos echó de casa _____.(gritar)



5.
La gente de ese país va bien _____.(vestirse)



6.
La muchacha arreglaba la habitación _____.(cantar)



7.
No preocupes. Venimos _____.(preparar)



8.
Los turistas se despidieron _____.(satisfacer)



9.
Yolanda sigue _____(estudiar) después de la cena.



10.
Los ni?os salían del cuarto bien _____.(asearse)



11.
Los dos amigos esperanban el autobús _____.(conversar)







答案：① leyendo   ② muerta   ③ rodeada   ④ gritando   
⑤ vestido   ⑥ cantando   ⑦ preparados  ⑧ satisfachos   
⑨ estudiando   ⑩ aseados  ⑾ conversando

小扫儿

。。。。要我  38 10 都填副动词了

无奈加寂寞

3,8,10,不可用ando 因为它代表动词正在进行中
比如 Los ni?os salían del cuarto bien aseando 是不对的 因为los ni?os 已经出来啦 而aseando代表他们正在便便 应该是aseado ado代表动词结束。

儿时的香菇

回复 3# 无奈加寂寞


    谢谢，再来看看楼下的怎么说/?

rmj

别字：
5 vestida
8 satisfechos

3 也许可以说la profesora hablaba rodeando a sus alumnos (很奇怪，可是语法上是正确的) 老师绕着学生而说话。
老师被围的意思是 la profesora hablaba rodeada por sus alumnos
el perro estaba persiguiendo al gato 狗在赶猫
el gato era perseguido (por el perro) 猫被赶

8 satisfecho 是满意的意思 satisfaciendo是满足的意思

10 aseados 是清洁的， asear 把。。。弄清洁

xuehai13145

回复 5# rmj


   在这里没有围着的意思 因为por 就意味着老师是从学生边上绕过去的  rodear 大多数都是用在绕过一个东西的时候用的， 其实这句话两个都是对的，看大家怎么理解了。如果是过去分词的话那就是老师说着绕过了学生们。如果是副动词的话那就是 老师边说边走的绕过。  但是我个人觉得过去分词好一些 因为有por  就说明 他通过了那里很有可能他以后做过了。   

这是我的个人理解

rmj

也许我不完全懂绕,围的意思。
rodear有两种意思:绕和围。
在los alumnos rodearon a la profesora， 意思不清楚， 要看上下文。
La profesora hablaba rodeada por sus alumnos。 意思是围。rodeada por是静态的情况=围。如果我们想表达绕的意思要说la profesora hablaba mientras sus alumnos daban un rodeo alrededor de ella.
事实上， 我想最经常是学生围老师。学生绕老师不容易表示。

xuehai13145

回复 7# rmj


    不是静态  是被动  是被    过去分词 加por  是被动语句

rmj

回复 8# xuehai13145
是的。 静态的情况不是语法的词语。我只想说rodeada/o por的意思是被围，而不是被绕。

xuehai13145

回复 9# rmj


    对我像说的也是 被围   你说的很多    如果是副动词的话 在加上por 我是不是可以理解为 老师说的同时绕过学生们 por 就是途径的概念 例如   viajo  por  europa

xuehai13145

一念之间

其实要我说，3、8、10这三句使用不定式的理由是一样的
都是表示修饰
分开来说
3、这句话应该翻译为：老师在学生的簇拥下说这话，后面有一个por一看就是被动，是老师被学生围绕着。
8、意思是：旅客们满意的离开了。同样是使用动词不定式表示状态。你可以理解为：los turistas se despidieron, y estaban satisfechos.
10、孩子们打扮的整整齐齐的走出了房间。
注意了，句子中的动词不定式形式是要根据所修饰的东西进行性数的变化的。（完成时中的动词不定式除外）
希望可以帮到你