谁可以帮我看下正攵府的信?

MyisLuv

RECAPTACIO
                       MANDAMIENTO DE RETENCION DE SUELDOS
   DONA ISABEL FRANCO GONZALEZ,     JEFA DE LA UNIDAD DE RECAUDACION DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE LA VALL D'UIXO
   A LA EMPRESA   --我名字
     C.I.F. Numero:   --我的
     Domicilio:  --我餐馆地址
      HAGO SABER: Que en el expediente ejecutivo de apremio que se sigue en esta Unidad Administrativa de Racaudacion contra el deudor D/Dna. CHITU*DAVID,EDUARD(我店里老外跑堂的名字) por sus debitos a la Hacienda Municipal, se ha causado el embargo que se expresa mediante diligencia que a continuacion transcribo integramente:
                      Diligencia de embargo de sueldos, salarios o jornales.   
                Transcurrido el plazo de ingreso senalado en el articulo 62.5 de la ley general tributaria sin que se hayan satisfecho los debitos que se detallan, notificados de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 70 del Reglamento General de Recaudacion, en cumplimiento de la providencia de apenmio dictada, por la que se ordena el embargo de los bienes del deudor en cantidad suficiente para cubrir el principal de la deuda, mas el recargo de apremio y costas del procedimiento, siguiendo el orden establecido en el articulo 169 de la ley General tributaria.
                DECLARO EMBARGADAS   las remuneraciones que en concepto de SUELDO, SALARIO, JORNAL o RETRIBUCION DE CUALQUIER CLASE percibe o pueda percibir en futuro el deudor D/Dna. (CHITU*DAVID,EDUARD.D.N.I他的居留号码)   domiciliado en 他自己的家,como empleado-productor de la Empresa 我的名字,con CIF我的 y domicilio fiscal en 餐馆地址) dentro de las limitaciones, proporcion y cuantia que se determinen conforme a las disposiciones del articulo 607 de la Ley de Enjuiciamiento civil, y ordeno la retencion en el presente mes, y si no fuera bastante, en los sucesivos, hasta cubrir la cantidad de 26.46EURO corres pondientes al importe total de los decubiertos.
              Y para que pueda tener efecto lo acordado en la transcrita diligencia de embargo expido a esa empresa el presente mandamiento procediendo a descontar y retener a disposicion de esta unidad de Recaudacion, en calidad de deposito, la cantidad que legalemente corresponda, segun la cuantia de las remuneraciones a percibir por el deudor, hasta llegar a cubrir el importe del descubiero. Las cantidades liquidas retenidas mensualmente deberan ser ingresadas en la cuenta que esta oficina mantiene en Caixa Rural San Vicent,这里是银行帐号
               Si no estuviera conforme esa empresa con el embargo practicado y contenido de la presente notificacion podra presentar  RECURSO DE REPOSICION ante el Sr. Recaudador en el plazo de un mes a contar desde el dia siguiente al de su notificacion, de conformidad con lo establecido en el articulo 14.2 del Legislativo 2/2004, de 5 de marzo por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales.

MyisLuv

Contra la desestimacion exprsa o prsunta del recurso derpoicion poda inteponerse recurso Cntencioo Administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administratvo de la Provincia de Castellon en el plazo de domes a contar desde eldiasiguiente l de larececion de la notificacion dela deestimacion, cuando eta sea exprea, o en el plazo deseis meses a contar desde el dia siguiente al que daba entedare desestimado el referio recrso de reposicion de forma presunta.
             No bstante se podra interponer cualquir otro recurso qe se considere conveniente.
             La intrposicion derecurso no paraliza la tramitacon del prcedimiento de apremio, que solo podr supenderse en los casos y condiciones previstos en el articulo 73 del Reglamento General de Recuacon

rmj

最好等高人来解释， 可是基本上意思是：因为欠税，要扣工资一共26.46EURO。

MyisLuv

我欠税...我准时交税款,,还欠税,,有米搞错

rmj

不是你欠税。 是CHITU*DAVID,EDUARD。他们要你扣他的工资，把这钱存入Caixa Rural San Vicent。
(我希望高人来再解释一下)

MyisLuv

要我扣他工资.....明摆着还是要我来缴,,工人的税不都是老板教的么????难道他自己也要缴?

rmj

如果只是26.46欧元，那, 问题不大。反正最好等别人的意见。我不能保证我的翻译是正确的。这是市政的信。也许你可以去ayuntamiento问一问。