请教高手翻译几个词

lzx2001

1.每个月打在存折上的钱，就是基本工资怎么说？
2.每个月通过信封发的钱，就是奖金或加班费怎么说？
3.背后说别人坏话怎么说？比如 这人喜欢在背后说人坏话怎么说
4.我回中国怎么说？
先请教这些自学西语就是CD，词会不少就是不太会灵活使用

szxjose

salario 工资 ， nómina 工资单
奖金这个应该是个bono 不太清楚
hablar detrás de alguien 我想应该在背后说某人吧 alguien 某人
me voy a china 我去中国 voy a volver a china 我要回中国

rmj

1.每个月打在存折上的钱，就是基本工资 cada mes meto el salario base en el banco. (我假设打在存折上的钱是存款钱的意思)
2.每个月通过信封发的钱，就是奖金或加班费 cada mes mando por correo las bonificaciones y las horas extra.
3.背后说别人坏话 hablar mal a espaldas de alguien
这人喜欢在背后说人坏话 a esta persona le gusta hablar mal a espaldas de otros.
4.我回中国 voy a volver a China.

lzx2001

谢谢楼上的2位版主