请翻译一下，谢谢

追逐z由 · 发表于 2011-3-25 15:25:52

隐瞒（我没必要隐瞒这件事）经常逃学，不写作业，而且几乎每天都迟到。是一个问题学生

逆流成河 · 发表于 2011-3-25 16:29:10

隐瞒？我只知道callar de就是不跟什么人说的意思可以翻译成 no tengo porque callar de eso

szxjose · 发表于 2011-3-25 17:28:49

ocultar隐藏(no tengo por que ocultar) , siempre se fuga (siempre me fugo第一人称) , no hace los deberes ，siempre viene con retraso , es un alumno problematico

凌橙 · 发表于 2011-3-25 18:02:03

no me oculto este caso innecesariamente.我没必要隐瞒这件事

凌橙 · 发表于 2011-3-25 18:04:24

me falta las clases frecuencia, no hago los deberes, casi llego tarde todos los dias, soy un estudiante problematico.

追逐z由 · 发表于 2011-3-25 19:00:23

回复 szxjose 的帖子

谢谢BZ！！！

追逐z由 · 发表于 2011-3-25 19:00:36

回复凌橙的帖子

谢谢了！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请翻译一下，谢谢

评分

浏览过的版块