那位高手帮翻一下这段文字！谢谢

lzx2001 · 发表于 2011-4-19 19:40:12

Su documentación llego correctamente, estamos a la espera de que mis compañeros valoren su presupuesto para poder mandarselo por mail.

中国寄出来的包裹给海关查扣了，上月25号收到信到现在还没搞好郁闷，那位好心人士帮忙翻译下这段谢谢

Ashley.T · 发表于 2011-4-19 20:32:19

Su documentación llego correctamente, estamos a la espera de que mis compañeros valoren su presupuesto para poder mandarselo por mail.
你的文件已到, 正在等待我的同事进行预算的评估到时再以邮件回复.

lzx2001 · 发表于 2011-4-19 20:34:16

谢谢楼上的朋友

飘在四方 · 发表于 2011-4-21 00:14:40

回复 Ashley.T 的帖子

请问这句话中的correctamente做何解？

八神苍月 · 发表于 2011-4-21 00:28:26

就是正确的意思啊。

Ashley.T · 发表于 2011-4-21 03:02:43

回复飘在四方的帖子

正确地、无差错地

答案 · 发表于 2011-4-21 17:16:07

本帖最后由答案于 2011-4-21 17:16 编辑

回复飘在四方的帖子

准确。。。已经准确的到达了。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

那位高手帮翻一下这段文字！谢谢

评分

浏览过的版块