西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 514|回复: 6
收起左侧

todo es nada

[复制链接]
发表于 2011-4-24 11:53:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ANGELITOto 于 2011-4-25 22:36 编辑

Todo lo puede el amor

todo  lo vence el dinero

todo lo consume el tiempo

todo lo acaba la muerte



爱就能拥有一切

金钱能腐蚀一切

时间能消磨一切

死亡能结束一切

发表于 2011-4-24 21:15:06 | 显示全部楼层
¿ Es de tu propia cosecha?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-25 03:09:13 | 显示全部楼层
回复 Ashley.T 的帖子

请教,他西语写的对么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-25 14:36:42 | 显示全部楼层

是对的。

因为要照顾诗一样的语言,所以语序做了调整。不过似乎第二句应该是todo lo vence el dinero.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-25 22:34:55 | 显示全部楼层
回复 Cati 的帖子

HA HA ,TIENES RAZON,,,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-25 22:36:02 | 显示全部楼层
回复 Ashley.T 的帖子

LA VERDAD ES K YA NO ME ACUERDO,,,,,,,,,LA TENGO GUARDADA ALLI HACE MUCHO TIEMPO
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-20 21:38:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 liouweian1991 于 2011-5-20 21:39 编辑

。。,。。。。la peosia pami es muy dificil
回复 支持 反对

使用道具 举报

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-5-12 08:58 , Processed in 0.008612 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表