una rayita在这里是什么？~~(>_<)~~

jiaoziji · 发表于 2011-5-16 13:23:05

a los catorce anos fumé mi primer porro y pocos meses despues probé la cocaína.Al principio,era sólo una rayita,con la que aguantar la marcha del fin de semana.这句话里的rayita什么意思？（porro是卷烟。cocaina是可卡因）
rayo是光线射线的意思，在这里指小词是什么意思呢？

jiaoziji · 发表于 2011-5-16 13:29:23

还有个问题
te bastan las cinco mil pesetas diarias con las que vas tirando。这句话是说每天要浪费掉5000比塞塔吗？

jiaoziji · 发表于 2011-5-16 13:30:41

te basatan是它们花费了我。。。的意思吗？这里“它们”根据文章应该指那些毒品

Ashley.T · 发表于 2011-5-16 14:50:37

rayita指的是在吸可卡因的时候是把白色粉末弄成一条，这个你在电视里看过吗？
bastan 的主语是los cinco mil pesetas. 意思是五千比塞塔够你……

lavnena · 发表于 2011-5-16 18:57:11

吸粉的时候，不是要把粉分开来的么，分成一条条的，这样方便吸，呵呵，rayita

答案 · 发表于 2011-5-16 19:42:44

楼上的都是这方面经验很足的专家啊。。。。。。

答案 · 发表于 2011-5-16 19:44:52

回复 jiaoziji 的帖子

JAJA，如果是RAYO的小词的话，那不应该是RAYITO吗？这个是RAYA的小词，线的意思。。。

lavnena · 发表于 2011-5-16 19:54:41

回复答案的帖子

冤枉啊，我就是理论知识比较丰富而已啊。
我还知道一条：珍惜生命，远离毒品

答案 · 发表于 2011-5-16 20:19:20

回复 lavnena 的帖子

理论要和实践结合在一起。。。。

乞丐猫 · 发表于 2011-5-16 20:47:46

EL MARIHUANA ES EL MEJOR DROGA K LO HE VISTO

Ashley.T · 发表于 2011-5-16 21:49:57

回复乞丐猫的帖子

¿ MEJOR, EN QUÉ SENTIDO?

答案 · 发表于 2011-5-16 21:53:53

回复乞丐猫的帖子

LO QUE QUIERO DECIR ES LA DROGA ES FEMENINA。NO SE PUEDE UTILIZAR EL ARTICULO EL .SINO LA .DEBERIA SER EL MARIHUANA ES LA MEJOR DROGA QUE HE VISTO....

...莣記だ · 发表于 2011-5-16 22:08:20

本帖最后由 ...莣記だ于 2011-5-16 19:10 编辑

学习了

rmj · 发表于 2011-5-16 22:33:59

ir tirando：还可以，过得去

jiaoziji · 发表于 2011-5-16 23:37:39

阿呀呀呀好激动啊主管版主都出来了

jiaoziji · 发表于 2011-5-16 23:41:06

回复 rmj 的帖子

那te bastan las cinco mil pesetas diarias con las que vas tirando，这句话什么意思每天要花费5千比塞塔才能过得去是吗？

jiaoziji · 发表于 2011-5-16 23:42:01

回复 Ashley.T 的帖子

哈哈你们好厉害

只在电视上见过但不知道怎么说~

jiaoziji · 发表于 2011-5-16 23:43:01

回复答案的帖子

哈哈哈哈哈

jiaoziji · 发表于 2011-5-17 02:52:53

no esxisten apenas datos estadisticos sobre la drogadiccion de menores,ya que su seguimiento es muy dificil,dadas sus caractristicas de consumeo esporadicos y ocacional.这里的dadas sus。。。的dadas 什么意思？

我们的阅读短文要命啊根本读不懂。。

jiaoziji · 发表于 2011-5-17 03:41:45

en general hay muchos mitos y leyendas sobre el mundo de la drogadiccion en los menores,porque si bien es cierto que la mayoria de la poblacion infantil en edad escolar ha tenido contacto con la droga a traves de los pegamentos.
两个问题。
1.si bien es cierto que是什么意思常用吗？
2.pegamento是什么啊。。文章前面也有出现，但一直不明白，不是粘胶的意思吗？谷歌了一下pegamentos para drogarse 能搜到说有些粘胶好像是有毒品的效果。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

una rayita在这里是什么？(>_<)

评分

点评

点评

评分

点评

浏览过的版块