高难度，谁来帮忙看看。

M'agrada · 发表于 2011-5-24 20:44:18

DTP+HB+Hib
Tét. +Dift. +Tos Ferina +Hep.B +Haem. Inf.b

Men C
Meningitis conjugada C

Poliomielitis I, II, III

这是婴儿2个月时要打的预防针，翻译成中文是什么？

Ashley.T · 发表于 2011-5-24 22:40:08

请到“妈咪版块”的推荐主题一栏里，有“信息总汇-产后”帖子最后有一个表格是预防针中西翻译。

Ashley.T · 发表于 2011-5-24 22:48:04

以下基本是疫苗全名的缩写，我把全名写出来，你去那个帖子里看。
DTP+HB+Hib DTP就是 difteria, tétano, tos ferina. Hib = heamophilus influenzae tipo b
Tét.(tétano) +Dift.(difteria) +Tos Ferina +Hep.B (hepatitis B)+Haem. Inf.b ( heamophilus influenzae tipo b) 这里和上面的基本一样。

Men C = Meningitis conjugada C

Poliomielitis I, II, III = polio
I, II, III 这应该是分三次注射。

M'agrada · 发表于 2011-5-24 23:11:12

回复 Ashley.T 的帖子

非常感谢！

Basura_cn · 发表于 2011-5-25 00:20:09

http://www.xihua.es/thread-307395-1-1.html
这个链接有翻译

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

高难度，谁来帮忙看看。

评分

评分

评分