急需翻译一下星期一要看医生了..万分感激！

wenyelove · 发表于 2011-10-7 14:16:58

骨质增生
腰间盘突出
胆有点问题
尿蛋白有点高
慢性急肠炎
这几个病用西班牙语怎么说....很着急用的....谢谢各位神仙了...

Ashley.T · 发表于 2011-10-7 14:37:44

骨质增生 osteofitos
腰间盘突出 hernia discal lumbar
胆有点问题 problemas en la vesícula biliar
尿蛋白有点高 ligera elevación de proteínas en la orina

Ashley.T · 发表于 2011-10-7 14:40:42

"慢性急肠炎"不是“结肠”吗？

wenyelove · 发表于 2011-10-9 16:00:37

Ashley.T 发表于 2011-10-7 14:40

登录/注册后可看大图

"慢性急肠炎"不是“结肠”吗？

是慢性结肠炎，我打错了，麻烦你能不能再告诉我？？？非常感谢~~！！！！

Ashley.T · 发表于 2011-10-9 16:03:13

慢性结肠炎 colitis crónica

wenyelove · 发表于 2011-10-9 17:06:30

Ashley.T 发表于 2011-10-9 16:03

登录/注册后可看大图

慢性结肠炎 colitis crónica

你的大恩，我无以为报了，谢谢....你把文章移了，我真是找死了...

Ashley.T · 发表于 2011-10-9 20:49:40

wenyelove 发表于 2011-10-9 17:06

登录/注册后可看大图

你的大恩，我无以为报了，谢谢....你把文章移了，我真是找死了...

帖子移动后会通知你，会告诉你被移到哪个版块。你没看到通知吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

急需翻译一下 星期一要看医生了..万分感激！