翻译一句话

lilili · 发表于 2011-10-9 23:36:46

：在人的行为方式的描述性假设为既定的情况下

Idealista · 发表于 2011-10-9 23:54:18

{:soso_e123:}要是给个上下文联系就好了

sherley · 发表于 2011-10-10 00:02:53

西方世堺的兴起

旅西游人 · 发表于 2011-10-10 00:13:34

En la descripción de los supuestos del comportamiento humano de las circunstancias del caso
有点复杂

skynet · 发表于 2011-10-10 00:29:22

本帖最后由 skynet 于 2011-10-10 11:30 编辑

En el caso de que el factor determinante sea la valoracion descriptiva del comportamiento humano

lilili · 发表于 2011-10-10 11:26:20

skynet 发表于 2011-10-10 00:29

登录/注册后可看大图

En el caso de el factor determinante sea la valoracion descriptiva del comportamiento humano

费心谢谢

lilili · 发表于 2011-10-10 11:26:43

旅西游人发表于 2011-10-10 00:13

登录/注册后可看大图

En la descripción de los supuestos del comportamiento humano de las circunstancias del caso
有点 ...

祝生意兴隆

skynet · 发表于 2011-10-10 11:31:07

本帖最后由 skynet 于 2011-10-10 11:34 编辑

lilili 发表于 2011-10-10 11:26

登录/注册后可看大图

费心谢谢

昨天半睡半醒的时候翻译的，刚才一看，忘记写 que 了。完整句子是：
En el caso de que el factor determinante sea la valoración descriptiva del comportamiento humano

		自动登录	找回密码
密码			立即注册