si fuera是什么意思

vtexgb

如题，谢谢，

szxjose

si fuera 要是我（他）,如果我（他），若      fuera是ser的动词变位 si是如果的意思

答案

如果是， fuera是ser虚拟式过去未完成时的第三人称变化.

fake

介个我知道
“如果”

a3666071

嘿嘿，你们都漏了，fuera除了是SER的虚拟式变位以外，还是“外面”的意思啊，vete a fuera!!!!{:soso_e113:}

所以联系上下文以后，有可能是，如果外面。。。。。

求奖励求奖励！！！
OTL

墨缘

pj  si yo fuera tu  如果我是你

skynet

a3666071 发表于 2011-11-14 21:59

                               
登录/注册后可看大图

嘿嘿，你们都漏了，fuera除了是SER的虚拟式变位以外，还是“外面”的意思啊，vete a fuera!!!!{:soso_e113: ...

Fuera 的确也是"外面"的意思。 但是。。。

1) 正确的写法是： Vete fuera (de aquí). 不需要 a

2) 按原句 Si fuera, 这个fuera只能是动词变化，不能是前置词

3) 如果你想说 "如果外面" 正确的说法是： Si afuera. 比如说
如果外面在下雨，你留着家里吧
Si afuera está lloviendo, quédate en casa

rmj

歌词:
si fuera dueño de la Tierra toda
la Tierra toda ante tus pies pusiera
si fuera Dios hasta los cielos diera
por sólo un beso en tu divina sien
http://www.xihuaren.es/104/m231707/1

a3666071

skynet 发表于 2011-11-14 21:42

                               
登录/注册后可看大图

Fuera 的确也是"外面"的意思。 但是。。。

1) 正确的写法是： Vete fuera (de aquí). 不需要 a

那如果去外面的话，是不是这么说？

Voy fuera 或者 voy afuera?

skynet

a3666071 发表于 2011-11-15 13:43

                               
登录/注册后可看大图

那如果去外面的话，是不是这么说？

Voy fuera 或者 voy afuera?

两个都可以
Voy fuera (de aquí) (de Madrid) (de España)
fuera 的用法：fuera + (de) + (地方）
但是平时可以略掉 （de+lugar)

Voy afuera 正确一点

再举几个例子吧：
Estoy fuera de la realidad (对的）
Me quedé afuera esperando que mi amigo saliera del bar (对的）
Espérame aquí, voy afuera a hacerme rico (对的）
Mañana me voy fuera de España para relajarme un poco (对的）
Mañana me voy fuera por unos días (也是对的) 这里已经把 （de aquí）略掉了

Me quedé afuera de la competición (错的)
Afuera del país hay más trabajo (错的)

a3666071

skynet 发表于 2011-11-15 13:02

                               
登录/注册后可看大图

两个都可以
Voy fuera (de aquí) (de Madrid) (de España)
fuera 的用法：fuera + (de) + (地方）

perfecto!!!perfecto!!!!

¿Te has dedicado a ser el profe alguna vez? Porque sabes mucho, tio ,bastante!! XD
¿cuantos años llevas aquí?o sea que naciste aquí?

skynet

a3666071 发表于 2011-11-15 14:23

                               
登录/注册后可看大图

perfecto!!!perfecto!!!!

¿Te has dedicado a ser el profe alguna vez? Porque sabes mucho, tio ,bas ...

Gracias!

Para profesor, me quedé afuera esperando, porque me sacaron fuera de la clase (Es broma)
Llevo (C - LXXVI) años aquí

a3666071

skynet 发表于 2011-11-15 13:31

                               
登录/注册后可看大图

Gracias!

Para profesor, me quedé afuera esperando, porque me sacaron fuera de la clase (Es broma ...

hombre!!
deu n`hi do!