设为首页收藏本站

西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
西班牙华人网 西华论坛»论坛 › 群组 › 读书学习 › 外语学习 › 西语交流 › Sobre el carnaval
123下一页
返回列表 发新帖
楼主: Ashley.T
收起左侧

Sobre el carnaval

  [复制链接]
salvor
发表于 2012-2-21 13:03:06 | 显示全部楼层
Voy a ir al entierro de la sardina mañana, alguien se apunta?
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ashley.T
 楼主| 发表于 2012-2-21 13:18:18 | 显示全部楼层
salvor 发表于 2012-2-21 11:03

                               
登录/注册后可看大图

Voy a ir al entierro de la sardina mañana, alguien se apunta?

¿ Vas disfrazado o no? Es decir, con la ropa negra como si fuera a un funeral.
回复 支持 反对

使用道具 举报

salvor
发表于 2012-2-21 13:19:37 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2012-2-21 13:18

                               
登录/注册后可看大图

¿ Vas disfrazado o no? Es decir, con la ropa negra como si fuera a un funeral.

Mmmm, casi que no, ya me disfracé el otro día. Bueno en realidad no iba disfrazado, pero ví a uno con un disfraz muy original y se lo quité... xDD
回复 支持 反对

使用道具 举报

答案
发表于 2012-2-21 13:20:35 | 显示全部楼层
salvor 发表于 2012-2-21 13:19

                               
登录/注册后可看大图

Mmmm, casi que no, ya me disfracé el otro día. Bueno en realidad no iba disfrazado, pero ví a u ...

Fue un amigo tuyo?
回复 支持 反对

使用道具 举报

答案
发表于 2012-2-21 13:21:18 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2012-2-21 13:18

                               
登录/注册后可看大图

¿ Vas disfrazado o no? Es decir, con la ropa negra como si fuera a un funeral.

Saldrías tú mañana con tus hermanitas?
回复 支持 反对

使用道具 举报

salvor
发表于 2012-2-21 13:22:44 | 显示全部楼层
答案 发表于 2012-2-21 13:20

                               
登录/注册后可看大图

Fue un amigo tuyo?

Era una señora que vive en el mismo municipio. En realidad le hice un favor, porque iba medio asfixiada con el disfraz puesto; daba muchísimo calor
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ashley.T
 楼主| 发表于 2012-2-21 13:31:33 | 显示全部楼层
答案 发表于 2012-2-21 11:21

                               
登录/注册后可看大图

Saldrías tú mañana con tus hermanitas?

Qué va, Daan, he salido dos días a petición de ellas, no quiero salir más.
回复 支持 反对

使用道具 举报

儿时的香菇
发表于 2012-2-21 14:42:47 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2012-2-16 17:39

                               
登录/注册后可看大图

¿Nunca has salido disfrazado?

estoy en vacaciones ahora. jejej
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ashley.T
 楼主| 发表于 2012-2-21 15:06:58 | 显示全部楼层
儿时的香菇 发表于 2012-2-21 12:42

                               
登录/注册后可看大图

estoy en vacaciones ahora. jejej

¡Qué bien! Pues que las disfrutes.

点评

儿时的香菇
pero estaré trabajando.......o(>﹏<)o  发表于 2012-2-21 15:12
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ashley.T
 楼主| 发表于 2012-2-21 15:16:57 | 显示全部楼层
儿时的香菇 发表于 2012-2-21 12:42

                               
登录/注册后可看大图

estoy en vacaciones ahora. jejej

¿ Tus vacaciones se acaban hoy?
回复 支持 反对

使用道具 举报

儿时的香菇
发表于 2012-2-21 15:43:51 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2012-2-21 15:16

                               
登录/注册后可看大图

¿ Tus vacaciones se acaban hoy?

todavía no , falta poco dias, y tu , que tal la vida ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ashley.T
 楼主| 发表于 2012-2-21 15:47:08 | 显示全部楼层
儿时的香菇 发表于 2012-2-21 13:43

                               
登录/注册后可看大图

todavía no , falta poco dias, y tu , que tal la vida ?

Por eso hay que disfrutarlas. Yo, bien, hoy es un día festivo, toca relajarse.
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ashley.T
 楼主| 发表于 2012-2-21 15:48:58 | 显示全部楼层
salvor 发表于 2012-2-21 11:22

                               
登录/注册后可看大图

Era una señora que vive en el mismo municipio. En realidad le hice un favor, porque iba medio asf ...

¿ Qué disfraz era? Como hacía frío, le vino bien ir abrigada.

点评

salvor
Voy a dejar una huella aquí xDDD  发表于 2012-2-22 23:32
Ashley.T
Lo sé, pero como yo tampoco estaba segura, te seguí el fallo. Si lo hubiera sabido con seguridad, te lo habría corregido.  发表于 2012-2-22 00:31
答案
Lo había puesto mal yo!  发表于 2012-2-22 00:13
Ashley.T
Gracias, cosa nueva aprendida.  发表于 2012-2-22 00:09
答案
de palabra, sobra la "s".  发表于 2012-2-22 00:04
答案
Ashley, no voy a publicar lo que te dije otro día, osea lo de carnaval, publicaré otro, ya lo verás. Vuelvo a repetir, que soy un chico DE PALABRAS.  发表于 2012-2-22 00:02
Ashley.T
Si eres o no un chico de palabras, me lo tienes que demostrar con los hechos. :)  发表于 2012-2-21 23:47
Ashley.T
pero uno de ellos, el que está relacionado con el tema del carnaval, lo puedes publicar ahora, ya lo tienes. Venga, ya te has descansado, sólo traducirlo en castellano y ya está.  发表于 2012-2-21 23:46
答案
Que no sabes que soy un chico de palabras o qué? pero es que no te puedo fijar la fecha exacta de la publicación de los dos posts.  发表于 2012-2-21 23:38
Ashley.T
Espero que cumplas tus palabras.  发表于 2012-2-21 23:24
答案
yes madam!  发表于 2012-2-21 23:23
Ashley.T
Hasta que no los entregues, no te vas a librar de mi. ¿Te quedas claro? :)  发表于 2012-2-21 23:20
答案
uf, Nunca te olvidas de eso, tio, qué buena memoria tienes!!!!!  发表于 2012-2-21 23:18
Ashley.T
Ah, y te recuerdo que me debes un par de post.  发表于 2012-2-21 23:15
Ashley.T
Está medio hecho, mañana irá al supermercado para comprar algunos ingredientes que me hacen falta. En realidad, tampoco tengo tiempo para hacer platos complicados, cuanto más sencillo, mejor.  发表于 2012-2-21 23:14
答案
Bueno, más o menos. jaja, ¿ya tienes el menú elaborado ?  发表于 2012-2-21 23:11
Ashley.T
Porque en Madrid hace frío, si lleva un disfraz grueso, no se pasa frío en la calle, ¿no? ¿es eso quieres saber?  发表于 2012-2-21 23:05
答案
que no dudes que lo sepa yo su forma verbal en presente.  发表于 2012-2-21 23:05
答案
jajaja, qué risa, es que te quería preguntar por qué decías eso?  发表于 2012-2-21 23:02
Ashley.T
en presente sería "le viene bien".  发表于 2012-2-21 22:58
答案
Le vino ? no lo entiendo...  发表于 2012-2-21 22:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

儿时的香菇
发表于 2012-2-21 15:52:11 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2012-2-21 15:47

                               
登录/注册后可看大图

Por eso hay que disfrutarlas. Yo, bien, hoy es un día festivo, toca relajarse.

has tomado poco sol para relajarse ?  o hacer deporte ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ashley.T
 楼主| 发表于 2012-2-21 15:56:26 | 显示全部楼层
儿时的香菇 发表于 2012-2-21 13:52

                               
登录/注册后可看大图

has tomado poco sol para relajarse ?  o hacer deporte ?

No, he hecho reposo corporal y mental, jajaja...
回复 支持 反对

使用道具 举报

橙三三
发表于 2012-2-21 16:30:42 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2012-2-20 18:54

                               
登录/注册后可看大图

Vivo en el centro de la ciudad y la feria está muy cerca de mi casa. En realidad no tengo ganas d ...

Pues S'i que tienes la razon. Hoy revis'e la agenda, me sorpriendi'o y todo.
Qu'e bien, llega el carnaval!
Qu'e mal, despues del carnaval vienen enseguidos los examenes de la segunda evaluacion

点评

橙三三
gracias daan  发表于 2012-2-23 22:09
答案
Ánimo!  发表于 2012-2-21 22:49
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ashley.T
 楼主| 发表于 2012-2-21 16:44:47 | 显示全部楼层
橙三三 发表于 2012-2-21 14:30

                               
登录/注册后可看大图

Pues S'i que tienes la razon. Hoy revis'e la agenda, me sorpriendi'o y todo.
Qu'e bien, llega el  ...

Pues, aprovecha las vacaciones de ahora, recargar las pilas para los exámenes que vienen después. Ánimo.
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ashley.T
 楼主| 发表于 2012-2-22 23:23:13 | 显示全部楼层
salvor 发表于 2012-2-21 11:03

                               
登录/注册后可看大图

Voy a ir al entierro de la sardina mañana, alguien se apunta?

Hoy es miércoles, ¿ has ido al entierro de la sardina?
回复 支持 反对

使用道具 举报

salvor
发表于 2012-2-22 23:26:19 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2012-2-22 23:23

                               
登录/注册后可看大图

Hoy es miércoles, ¿ has ido al entierro de la sardina?

Siiiiiiiiii

点评

Ashley.T
Bueno, dinos una pista o algo para orientarnos de qué puede ser.  发表于 2012-2-22 23:44
Ashley.T
Tú dejas la huella allí y no me cuentas qué disfraz era, así que olvídate de la cuenta de Suiza, primero paga el impuesto ;P  发表于 2012-2-22 23:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ashley.T
 楼主| 发表于 2012-2-22 23:28:58 | 显示全部楼层
salvor 发表于 2012-2-22 21:26

                               
登录/注册后可看大图

Siiiiiiiiii

Cuéntanos algo más. No he ido a verlo.

点评

salvor
Venga va, os lo envio al mail xDDD  发表于 2012-2-22 23:46
答案
por qué?  发表于 2012-2-22 23:40
salvor
Joo... Me da vergüenza mostrarla en público xDD  发表于 2012-2-22 23:39
答案
Aquí barcelona también se ha celebrado hoy.  发表于 2012-2-22 23:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-5-11 21:15 , Processed in 0.015126 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表