回乡证

红颜再恋

发表日期：2005年11月26日   出处：欧华报    作者：诚信法税顾问公司     【编辑录入：silviaxu】  



    编者按:近一个月，有不少读者询问回乡证的具体办法、家庭团聚的申请、儿童申请扎根居留以及“大赦”后期有关的有关事宜，我们特请“诚信法税”给予详细解答。

    一、 回乡证(AUTORIZACIóN DE REGRESO)

    什么是回乡证？

    回乡证是所有居留已经到期，包括已经递交更换申请、申请已经批准以及已经按了指印，但居留卡还没有拿到手的人，如果离开西班牙，返回时所必须持有的有效身份证明。它的作用不是持有人为了离开西班牙，而是其返回西班牙所必需持有的有效身份证明，故称“回乡证”。

    解释：持“回乡证”去中国，最好到中国驻西班牙大使馆翻译成中文并盖章，因为从中国返回西班牙时，中国海关、安检部门不认识西班牙语，如不翻译，有可能阻止持证人出关。

    问：“回乡证”的有效期多长？

    答：时效为3个月。持证人必须在3个月之内返回西班牙，返回后如果还要离开西班牙，居留卡仍未办好，就必须申请另一张回乡证。

    问：“回乡证”在哪里办理？

    答：在警察局办理，地点为C/ General Pardi馻s, 90 ，地铁Diego de León，办理时间是周一到周四下午4∶00～7∶00，其它时间不办理。

    问：办“回乡证”，需要哪些证件？

    答：两种情况。

    A.已经有了居留卡的，应持

    1.旧居留卡的正本和复印件；

    2.居留更换的申请表、居留的批准信、已经按指印的纸条，均需正本和复印件。

    3. 填好申请表格，一式两份。

    B.还没有拿到居留卡的

    1.护照的正本和复印件；

    2.批准信的正本和复印件。

    3.填好申请表格，一式两份。

    问：申请“回乡证”，多长时间能办好？

    答：一般48小时可取，如果申请者特别急，可以带齐机票和申请理由，当时就可以取。

    二、 家庭团聚　

    1.什么条件可以申请家庭团聚？

    A.申请人的居留必须是换过的，第一年的居留不可以申请。

    B.可以申请的对象包括：夫妻、女子、父母。

    C.如果双方是夫妻关系的，欲申请家庭团聚，夫妻关系必须满一年，不过从今年初开始，夫妻关系满半年就允许递送申请，因为申请家庭团聚的时间都很长，一般都要半年以上，所以虽然是半年的时候开始申请，但等批下来，也就已经超过了一年。

    2.申请家庭团聚所需要的证件

    A.申请人如果是打工居留的，需要

    a..工作合同；

    b.最后三个月的工资单。

    B.申请人如果是老板居留的，需要

    a.老板最后三个月的保险；

    b.TA6表格、036表格、845表格；

    c.税单。

    不管是打工居留还是老板居留，都必须提供

    A.住户证明，租房子的需要提供租房合同和最后三个月的租房收据。如是买房子的，应提供房契和买房贷款证明；|

    B.市政府开的住家符合条件证明，申请人和被申请人如是子女和父母关系的，那还需要提供最后三个月的银行汇款单据，证明对方在经济上依赖申请人，

    C.户籍登记证明和医疗卡，以及亲属关系证明。

    问：申请人如果持工作居留申请家庭团聚时，保险额多少合适？

    答：一般情况下，申请人的经济实力应包括被申请人在内，除去房租等，单纯的生活支出，平均每人不得低于300欧元。因此申请人应该是全保，工资收入看房租付多少，申请几个人等情况，一般需在1100-1500欧元左右，在申请被审批准期间，都应坚持这个数额的保险，不过申请被批准，可以减下来，但最好坚持全保，不要改成半保，也不要突然停止。

    问：“最后三个月的银行汇款单据”的汇款金额应该是多少？

    答：应该在200欧元到300欧元之间，根据自己的保险情况，不需要太多。

    问：被申请人需要提供什么？

    答：需要被申请人有效护照的第一页复印件以及双认证的亲属关系证明。

    问：家庭团聚的审批需要多长时间？

    答：至少半年，也可能9个月、一年或者更长。

    三、 儿童扎根手续

    什么是儿童扎根手续？

    是针对儿童的，要求申请人是不超过18周岁的未成年人，在西班牙非法居留满3年，必须上学年龄的要有上学证明。如果有一个直系亲属有居留，不管是第一次拿到，还是已经更换过的，都可以直接申请。

    但是需要市政府开的父母或监护人住家符合条件证明(成人的扎根手续不需要此证明)。

    四、 取“大赦”拒绝信应注意的事项

    1.最近有很多侨胞反映，在网上查到自己的居留被拒，到劳工部取拒绝信，有的拿不到，有的填了一张表格，在家里等电话，碰到这两种情况，应怎么办？会不会过了上诉期？

    取“大赦”拒绝或批准信应带齐以下五种证件：A.护照；B.“大赦”申请表；C.网上打出来的拒绝信；D.老板的居留复印件；E.老板委托书。

    带齐这些证件，到劳工部排队，一般情况下，能当时拿到拒绝信(或批准信)。但取件部门最近为了应付工作量太大的问题，又采取了让申请人先填一份表格，然后回家等电话的做法。这种做法不需排队，很节省时间，填表格时不需排队，劳工部打电话来去取件时也不需排队。上诉期是从签收拒绝信之日开始的，一个月行政上诉或两个月司法上诉，从劳工部取到的拒绝信上都有盖章，所以不必担心会过了上诉期。

    2.在以下日期递交申请的人，取信地点不在劳工部，而是送家庭团聚的地方，即C/ García de Paredes,65：二月份　14、16、24日；三月份　3、8、14、21、28、29、30、31日；四月份6、7、18、19、25、26日；五月份4日

yotranquilo

谢谢楼主的信息!
奖励楼主!

超级版主

果然是好东西,应该奖励!

skc

好东西，不错

红颜再恋

谢谢斑竹奖励  哈哈！

天意

回乡证一定要翻译吗............

skc

不是翻译，而是做公证的。

bushuo

办理回乡证还需要护照和其复印件.我昨天刚刚办过.

viya_milo

办回乡证需要先翻译，然后再拿到使馆做公证。

天意

要这么麻烦,领事馆不翻译的吗..
有没有人在海关遇阻呀.....

linkinwc

不是吧，只有3个月，那我怎么办啊，机票也贵的啊

linkinwc

我在中国读书的啊
照西班牙换居留的速度，3个月不可能好啊