关于赴华人员须凭新冠病毒核酸检测

系统怀疑我灌水

关于赴华人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机的问答


2020/11/05
　　根据《关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机的通知》，自2020年11月6日（含）起，从西班牙或安道尔出发，搭乘航班赴华的中、外籍乘客，须凭新冠病毒核酸检测阴性证明及血清特异性IgM抗体（简称血清IgM抗体）检测阴性证明（简称双阴性证明），申领带“HS”标识的绿色健康码（中国公民）或健康状况声明书（外国公民）。中国驻西班牙使领馆整理相关问题如下：

　　一、11月6日是马德里当地时间还是北京时间？

　　答：11月6日是马德里当地时间。

　　二、什么样的人员需要检测？

　　答：所有从西班牙和安道尔出发赴华或从西班牙中转赴华的乘客均需在西班牙进行检测，并凭双阴性证明向中国驻西使领馆申领健康码或声明书。

　　三、我应该做哪些检测？

　　答：须做新冠病毒核酸检测（PCR）和血清特异性抗体检测（IgM）两个检测。

　　四、检测证明有什么要求？

　　答：核酸检测报告应显示检测方法为PCR、RT-PCR、qRT-PCR或ARN等。血清特异性抗体（IgM）检测报告上应明确体现IgM字样。

　　两份检测报告均应包括（但不限于）本人姓名、出生日期、护照号码（或其他旅行证件号码，不包括西班牙居留证）、检测类型、采样日期（Fecha de Recepción或Fecha de Toma de Muestra等表述）、检测结果、检测机构名称、检测机构联系方式、采样城市等基本要素。检测证明中必须包括采样日期，如证明中未标明采样日期，请与检测机构联系补充，否则视为无效证明。申办人应关注上述信息的准确性，如有缺漏、错误请及时联系检测机构更改，避免无法通过审核耽误乘机。

　　五、我应该前往哪些检测机构进行检测？

　　答：如您在驻西班牙イ吏馆领区（除加泰罗尼亚大区以外所有地区）进行检测，请前往西综合医院和诊断中心两类机构。建议您联络确认该机构是否可为公众提供相关检测并了解具体时间、费用等情况。您可登录西卫生部网站查询：http://regcess.mscbs.es/regcessWeb/inicioBuscarCentrosAction.do，点选C11-Hospital General（综合医院）或C256-Centro de Diagnóstico（诊断中心）类别机构，查找对应机构名称（名单将动态调整，请随时查看イ吏馆馆网和微信公众号通知）。

　　如您在驻巴塞罗那总领馆领区（加泰罗尼亚大区）进行检测，请打开后附链接http://barcelona.china-consulate.org/chn/lsfw/t1811114.htm，选择驻巴塞罗那总领馆指定检测机构（名单将动态调整，请随时查看总领馆馆网和微信公众号通知）。

　　如您在安道尔进行检测，请选择后附链接中公布的驻西班牙イ吏馆认可的检测机构http://es.chineseembassy.org/chn/lqsw/t1807804.htm。　　两馆将对检测机构范围进行动态调整，经评估后不再接受的检测机构名单将及时公布。

　　西班牙以外国家和地区注册机构出具的检测证明，中国驻西班牙使领馆无法核查，不能进行复核。

　　六、所在地检测机构周末不营业，无法按需检测，或我担心检测期间的感染风险，怎么办？

　　请广泛咨询当地或邻近地区医疗检测机构信息，对照驻西使领馆指定机构范围后确保及时进行检测。对检测途中、过程中或在前往机场途中、登机、乘机、入境、隔离等过程中有感染担心的乘客，建议慎重决定出行。如确实难以及时检测，请合理规划行程，避免产生滞留风险和造成经济损失。

　　七、通知中所说的需要申请“HS”绿色健康码的中国公民具体指哪些人？

　　持以下证件自西班牙赴华的中国公民均应申请“HS”绿色健康码：

　　持中国护照、旅行证者；

　　持港澳同胞来往内地通行证（“回乡证”）者；

　　持台湾同胞来往大陆通行证（“台胞证”）者。

　　中国公民在检测时以及在线申报时，请务必提交本人有效中国护照、旅行证件上的中文姓名以及证件号码，且需与回国乘机、入境使用证件相一致。报告与证件上的姓名有出入的，可能被拒绝通过。请务必提供国内手机号码，以便后续联络沟通。

　　八、登机前48小时内完成核酸和血清IgM抗体各一次采样、检测如何理解？

　　答：健康码或健康状况声明书的有效期以两项检测的采样日期为起算点。需申办健康码的中国公民，请以小程序上显示的有效时间为准。需申办健康状况声明书的外籍公民，请以使领馆审核通过并盖章后发回的声明书上注明的有效日期为准。具体检测请注意以下：

　　（一）赴华乘客应在从西班牙起飞前2天内前往指定检测机构进行核酸和血清IgM抗体采样。比如王先生计划于11月14日（周六）搭乘直航航班赴华，他应在11月12日（周四）至11月14日（周六）任意时间前往检测机构进行采样，取得双阴性结果并申领核酸码或健康声明书后，可用于周六登机。

　　（二）两项检测的采样可以在同一机构进行，也可以在不同的机构进行。

　　（三）如果两项检测的采样日期不同，以较早的采样日期为准。如王先生周四进行核酸检测采样，周五进行抗体检测采样，健康码或健康声明书有效期将从周四起算。建议赴华乘客合理选择检测机构，科学安排检测时间，避免因此影响行程。

　　九、我还能从西班牙出发通过第三国转机赴华吗？

　　答：考虑到航班中转面临诸多不确定性，且会增加感染风险，我们建议尽量搭乘直航航班赴华。如确需赴第三国中转赴华，请注意：

　　（一）如赴华乘客在2020年11月5日当日或之前自西班牙出发经第三国赴华，请提前查询中国驻中转国イ吏馆网站并向有关航空咨询了解有关检测、登机要求。中国驻西班牙使领馆审核通过健康码或健康声明书申请并不意味着有关乘客一定可以在中转国登机赴华。

　　（二）自2020年11月6日（含当日）起，自西班牙出发经第三国赴华的乘客将需要在西班牙登机前按要求取得双阴性结果，向中国驻西班牙使领馆申领核酸码或健康状况声明书，并在中转地登机前再次按要求进行双阴性检测，向驻中转国使领馆申领核酸码或健康状况声明书。

　　（三）中国驻西班牙使领馆复核的“HS”绿色健康码或审发的健康状况声明书在第三国转机时无法继续使用。

　　（四）如无法获得中国驻西班牙使领馆审核的健康码或健康状况声明书，有可能被航空公司拒绝登机。

　　（五）已入境第三国的赴华乘客，请按中国驻当地使领馆要求进行相关检测并申请健康码或健康声明书。

　　考虑到中转地的防疫政策随时可能调整或对检测证明有特殊要求（如需在指定机构检测），请提前向有关航空公司及中国驻中转地使领馆了解详细政策和要求。

　　十、从其他国家来西班牙转机赴华，是否需要健康码或健康声明书？

　　答：需要。如您计划从其他国家来西转机去中国，请务必按照要求在始发国进行检测，取得双阴性结果后向您出发地的相关中国使领馆申领带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。在西班牙登机前，应再次按要求在西进行核酸检测和血清抗体IgM检测，取得阴性结果后向中国驻西班牙使领馆申领健康码或健康状况声明书。

　　目前西班牙机场不具备快速检测能力，且对申根区外公民入境仍有一定限制。如您在不符合登机条件，或无法保证能入境西班牙完成第二次检测的情况下来西中转，将面临极高的滞留风险，甚至被遣返回出发地。因转机产生的滞留、遣返等后果由个人承担。

　　十一、我是否要携带纸质检测证明？

　　答：建议您携带纸质证明备查。

　　十二、儿童是否也需要进行检测？

　　答：需要。

　　十三、我上传检测报告后多久能得到使领馆审核通过的健康码或健康状况声明书？

　　答：中国驻西班牙使领馆将做好人力调配，尽快审批已收到的申请，周末、节假日均会审核检测证明。考虑到部分时段由于直飞航班集中，申请量较大，可能会有个别乘客的健康码审批时间较长，请保持耐心，请勿通过其他渠道反复咨询，以免影响复核工作效率。建议赴华人员收到符合要求的检测报告后尽快上传有关资料。

　　十四、拿到“HS”绿色健康码或健康状况声明书后，还有哪些注意事项？

　　（一）请在乘机前尽量减少非必要外出，做好个人防护，避免出现感染情况。

　　（二）部分航空公司对防疫有具体要求，请当事人提前向有关航空公司咨询确认。

　　（三）中转乘客请查询中国驻当地使领馆网站通知，注意了解中转国家涉及核酸和血清IgM抗体检测的相关要求及政策调整时间，以及入境要求，必要时提前办妥入境签证，以免在中转国出现无法及时有效检测并获得有效健康码或健康状况声明书，甚至造成在当地受阻、滞留等后果。当地中国使领馆无法协助您登机。

　　十五、在赴华（回国）前做完核酸检测，入境后是否仍需隔离？

　　答：核酸和血清IgM抗体检测是登机要求。关于抵达中国后的隔离政策，请向入境城市的地方正攵府咨询，具体可查阅相关地方正攵府网站。

　　驻西班牙イ吏馆领侨处

　　电话：+34 917414728(接听时间：周一至周五15:30—17:30)；电邮：[email protected]

　　驻巴塞罗那总领馆领事处

　　电话：+34 932125622（接听时间：周一至周五9:00-13:30，16:00-18:00）；电邮：[email protected]

　　驻西班牙使领馆

　　2020年11月4日

系统怀疑我灌水

关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机的通知


2020/10/30

       为减少疫情跨境传播，自2020年11月6日起（含11月6日），从西班牙搭乘航班赴华乘客，须凭新冠病毒核酸检测阴性证明和血清特异性IgM抗体检测阴性证明，申领带“HS”标识的绿色健康码（适用于中国公民）或健康状况声明书（适用于外国公民）。现就具体要求通知如下：

       一、检测要求

      （一）凡从西班牙搭乘直飞航班赴华人员，应于登机前48小时内在中国驻西班牙使领馆指定或认可的检测机构（查看链接https://www.fmprc.gov.cn/ce/cees/chn/lqsw/t1801155.htm）完成核酸和血清IgM抗体各一次采样、检测，并在获得两项检测阴性证明后，向中国驻西班牙使领馆申领带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。

　  （二）凡从西班牙、安道尔出发，经第三国中转乘机赴华人员，须在西班牙、安道尔进行第一次核酸检测和血清IgM抗体检测，在中转国（赴华直飞航班起飞国）进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测，并分别向驻西班牙使领馆和在中转国（赴华直飞航班起飞国）的中国使领馆申领带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。第一次检测须在西班牙、安道尔进行，并于登机前48小时内完成采样、检测，获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明。第二次检测须在中转国（赴华直飞航班起飞国）进行，并于中转登机前48小时内完成采样、检测，获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明。

　　（三）核酸检测和血清IgM抗体检测有效期从采样日期起算，48小时内有效。例如：采样日期为11月8日，有效期至11月10日。

　   二、中国公民申领带“HS”标识的绿色健康码从西班牙搭乘直航赴华的中国公民在获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明后，应立即通过防疫健康码国际版小程序，申报个人情况并拍照上传核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明。经中国驻西班牙使领馆复核通过后，可获得带“HS”标识的绿色健康码。航空公司将凭中国驻西班牙使领馆核发的带“HS”标识的绿色健康码验放乘客。请在健康码有效期内乘机，并在乘机时配合航空公司查验。

　　三、外国公民办理健康状况声明书 从西班牙搭乘直航赴华的外国公民应在获得核酸检测和血清IgM抗体检测均为阴性的证明后，将有效护照资料页、检测阴性证明、行程单和申请人已签字的健康状况声明书扫描件，发送至中国驻西班牙使领馆指定的电子邮箱。中国驻西班牙使领馆审核通过后，以电子邮件方式将健康状况声明书扫描件发还申请人，由申请人自行打印随身携带。航空公司将凭中国驻西班牙使领馆核发的健康状况声明书验放乘客。请在健康状况声明书有效期内乘机，并在乘机时配合航空公司查验。

　　驻西班牙イ吏馆邮箱：[email protected]

       驻巴塞罗那总领馆邮箱：[email protected]

　　四、特别提醒

       （一）请拟搭乘航班赴华人员认真阅读本通知并遵照执行。如您无法按要求获得核酸检测和血清IgM抗体检测结果均为阴性的证明，乘机前未能持有带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书，说明您暂不符合乘机条件，需重新合理安排或调整行程。

　　（二）请选择直航航班赴华。如确需选择第三国中转赴华，请提前了解我驻中转国家使领馆实行凭双阴性证明乘机的相关规定、拟中转国家入境规定，以及中转地涉及核酸和血清IgM抗体检测的相关要求。如中转机场不具备快速检测能力，请提前办妥赴中转国签证以便入境该国做二次检测。避免在中转地无法入境或检测、健康码或健康状况声明书不符合要求等情况，造成在中转地乘机受阻、滞留等后果，增加疫情感染风险。

　　（三）西班牙机场中转区暂不提供快速检测服务。从第三国出发途径西班牙赴华的乘客，应入境西班牙并完成二次检测。

　　驻西班牙使领馆提醒乘客务必如实申报个人信息，提供真实、有效的核酸检测及血清IgM抗体检测报告。如发现故意隐瞒病情、涂改伪造核酸检测报告以及血清IgM抗体检测报告情况，将依法严肃追究有关人员法律责任。

　　                                                                                                                                                                     中国驻西班牙イ吏馆

                                                                                                                                                                         中国驻巴塞罗那总领馆

                                                                                                                                                                             2020年10月30日

       附：防疫健康码国际版”微信小程序二维码（长按图片前往小程序申领健康码）：

                               
登录/注册后可看大图

　　带“HS”标识的绿色健康码（绿码）：

                               
登录/注册后可看大图

　　外国公民健康状况声明书（可点击文末“附件”下载文档）：

                               
登录/注册后可看大图

附件：

• 外国公民健康状况声明书.doc
  

系统怀疑我灌水

转至イ吏馆网站  https://www.fmprc.gov.cn/ce/cees/chn/lqsw/t1827897.htm

chaky1

关于问答的第“五”题回答有误

chaky1

在驻西班牙イ吏馆领区（除加泰罗尼亚大区以外西所有地区）进行检测的赴华乘客，请联络以下机构安排检测：

　　——Hospital HM Sanchinarro，电话:0034-900102792

　　——Laboratorio Echevarne，电话:0034-910375432

　　——Life Length,电话：0034-917371298，电邮：[email protected]

　　——Centro Analítico Pozuelo，电话:0034-917157722

　　——Laboratorio Clinamat, 电话：0034-917242760

　　（2）在驻巴塞罗那总领馆领区（加泰罗尼亚大区）进行检测的赴华乘客，请联络以下机构安排检测：

　　——Laboratorio Echevarne, 电话：0034-900909110

　　——Cerba Internacional Laboratorio de Análisis Clínico，电话：0034-937272233

　　——Tele Test Analytika SA, 电话：0034-932123345

系统怀疑我灌水

当前，全球新冠肺炎疫情仍十分严峻，国际旅行交叉感染风险较大，建议您“非必要，非紧急，不出行”。自2021年4月12日（含当日）起，驻西班牙使领馆对确有必要从西班牙乘机赴华的乘客执行以下要求：

　　一、相关说明

　　（一）本通知中的“绿码”，指的是带HS标识的绿色健康码（适用于中国公民）和带HDC标识的绿色二维码（适用于外国公民），仅用于登机。如无区别国籍的需要，统称为“绿码”。

　　（二）本通知中的“双检测”，指的是新冠病毒核酸检测（简称PCR检测）和血清特异性IgM抗体检测（简称IgM检测）。如无特别需要，统称为“双检测”。

　　（三）本通知中的“登机前48小时内”，是以检测采样日期起算，不精确到小时。如乘客4月12日登机，则应提交采样日期在4月10日（含）至4月12日的双检测报告。

　　（四）以往发布的通知、常见问题解答、注意事项、补充说明中，与此通知不一致处，以此通知为准。

　　二、航班要求

　　（一）始发国为西班牙

　　在西班牙居住的所有人员赴华必须乘坐由西班牙直飞国内的航班。我馆自2020年11月24日起已不再为从西班牙前往第三国中转的乘客审发第一阶段绿码，中转国也不会为此类乘客审发第二阶段绿码。

　　（二）始发国为第三国

　　1. 如乘客目前所在第三国有赴华直航航班，则须乘坐此直航航班。如自行来西班牙中转赴华，我馆一律不审发第二阶段绿码。第三国直航航班因熔断且暂无其它直航的，参考第2条。

　　2. 如乘客目前所在第三国无赴华直航航班，无论自驾、乘车还是乘坐航班来西班牙乘机，均视为一次中转。所有乘客均须凭第一段行程出发前48小时内的双检测结果向中国驻始发国使领馆申请绿码，并在第二段行程登机前48小时内在驻西班牙使领馆指定检测机构完成双检测并申请绿码。始发国未审发首段行程绿码的，我馆亦不予审发第二段行程绿码。

　　三、行前防护与检测要求

　　（一）确定乘机日期后，乘客应主动减少同外界接触，尽量居家隔离，避免非必要出行，不参加群体性聚集活动，不去人员密集场所聚会聚餐，避免交叉感染。完成双检测后，应继续居家隔离，出行当天做好个人防护。如有身体不适，请及时就医，并根据情况及时调整赴华行程安排。

　　（二）双检测要求具体如下：

　　1. 拟从西班牙搭乘航班赴华的乘客，必须前往驻西班牙使领馆指定机构进行检测。

　　（1）在驻西班牙イ吏馆领区（除加泰罗尼亚大区以外西所有地区）进行检测的赴华乘客，请联络以下机构安排检测：

　——Hospital HM Sanchinarro，电话:0034-900102792

　——Laboratorio Echevarne，电话:0034-910375432

　——Life Length,电话：0034-917371298，电邮：[email protected]

　——Centro Analítico Pozuelo，电话:0034-917157722

　——Laboratorio Clinamat, 电话：0034-917242760

　　（2）在驻巴塞罗那总领馆领区（加泰罗尼亚大区）进行检测的赴华乘客，请联络以下机构安排检测：

　——Laboratorio Echevarne, 电话：0034-900909110

　——Cerba Internacional Laboratorio de Análisis Clínico，电话：0034-937272233

　——Tele Test Analytika SA, 电话：0034-932123345

　　（3）在安道尔进行检测的赴华乘客，请查询以下链接：http://es.chineseembassy.org/chn/lqsw/t1807804.htm。

　　2. 采样和检测方式

　　核酸检测时，采样方式应为咽拭子或鼻咽拭子，检测方式应为实时荧光RT-PCR方法。血清特异性IgM抗体检测时，采样方式应为抽取静脉血，检测方式首选化学发光法（quimioluminiscencia），也可采用酶联免疫法（ELISA）。检测报告上应明确体现相关采样方式、检测方式及检测结果，注明检测机构完整信息。相关检测的采样时限要求不变，即登机前48小时内完成采样检测。

　　3. 信息申报要求

　　拟赴华人员在接受检测时，应携带护照（或其他旅行证件），主动向检测机构说明本次检测拟为赴华使用，如实向检测机构提供并要求其在报告中准确填写姓名、性别、出生年月、护照号码、采样城市等信息，如实向检测机构陈述有无新冠肺炎病史、有无与确诊病例或无症状感染者的密切接触史、有无在其他机构进行核酸及抗体检测情况，同意检测机构对当事人到场检测拍照留证并及时将检测情况及结果提供给驻西使领馆以便查验。

　　四、申领绿码方法

上述信息确认无误后，中国公民请通过防疫健康码国际版小程序（见附件1）申请健康码。外国公民请访问网址：https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ 或使用手机扫描二维码（见附件2）进入登录界面，使用邮箱注册账号，逐项填报信息申请健康状况声明书码。请务必如实填报所有事项，上传全程机票（行程单）、在西班牙居留证件（含签证）、第一段行程绿码（仅限来西中转乘客）以及“双检测”报告。

五、上传在西班牙居留证件的原因、证件种类及材料

上传在西班牙居留证件主要是为证明常住地为西班牙，否则无法获得绿码。如您是从第三国来西班牙的中转人员，须满足《通知》对中转乘客的要求，方能获得由驻西使领馆签发的绿码。

西班牙居留证件包括有效的西班牙居留或签证。申请绿码时需上传有效西班牙居留证正反面照片或有效西班牙签证页照片。如您西班牙居留或签证过期，请提供您在西班牙居住地正攵府部门3个月内签发的住家证明。如您没有西班牙合法居留或签证，请您事先发邮件咨询驻西イ吏馆（[email protected]）或驻巴塞罗那总领馆([email protected]）。

附件1：防疫健康码国际版”微信小程序二维码

                               
登录/注册后可看大图

附件2：外国人在线申领健康状况声明书二维码

                               
登录/注册后可看大图

驻西班牙使领馆

2021年4月8日