提一个问题

skynet

no nos dejamos enganar por las apariencias
这里dejar用自复什么意思，我们让我们欺骗？

blackfire

在西班牙语中，"no nos dejamos engañar por las apariencias" 这句子中的 "nos" 是一个自复代词，用于强调主语自身受到动作的影响。翻译成中文时，这句话的意思是 "我们不让自己被表象欺骗"。

具体来说，"nos dejamos" 表示“我们允许自己”，而 "engañar" 是“欺骗”的意思。所以整句话表达的是：

- **no**: 不
- **nos dejamos**: 我们让自己
- **engañar**: 被欺骗
- **por las apariencias**: 通过表象

合起来就是：“我们不让自己被表象欺骗”。

skynet

blackfire 发表于 2024-8-29 17:19
在西班牙语中，"no nos dejamos engañar por las apariencias" 这句子中的 "nos" 是一个自复代词，用于强 ...

Puedes explicar lo mismo pero en francés?

blackfire

skynet 发表于 2024-08-29 17:21
Puedes explicar lo mismo pero en francés?

Por supuesto, aquí tienes la explicación en francés:

Dans la phrase espagnole "no nos dejamos engañar por las apariencias", le pronom réfléchi "nos" est utilisé pour indiquer que le sujet (nous) est lui-même affecté par l'action. En français, cette phrase se traduit par "Nous ne nous laissons pas tromper par les apparences".

En détail :

- **no**: ne
- **nos dejamos**: nous nous laissons
- **engañar**: tromper
- **por las apariencias**: par les apparences

Donc, en français, la phrase complète signifie : "Nous ne nous laissons pas tromper par les apparences."

skynet

blackfire 发表于 2024-8-29 17:21
Por supuesto, aquí tienes la explicación en francés:

Dans la phrase espagnole "no nos dejamos  ...

Vale perfecto. Y ahora dimelo en alemén

blackfire

skynet 发表于 2024-08-29 17:30
Vale perfecto. Y ahora dimelo en alemén

¡Claro! Aquí tienes la explicación en alemán:

Im Spanischen wird in dem Satz "no nos dejamos engañar por las apariencias" das reflexive Pronomen "nos" verwendet, um zu betonen, dass das Subjekt (wir) selbst von der Handlung betroffen ist. Auf Deutsch würde man diesen Satz als "Wir lassen uns nicht von äußeren Erscheinungen täuschen" übersetzen.

Im Detail:

- **no**: nicht
- **nos dejamos**: wir lassen uns
- **engañar**: täuschen
- **por las apariencias**: von den äußeren Erscheinungen

Also lautet der vollständige Satz auf Deutsch: "Wir lassen uns nicht von äußeren Erscheinungen täuschen."

skynet

blackfire 发表于 2024-8-29 17:31
¡Claro! Aquí tienes la explicación en alemán:

Im Spanischen wird in dem Satz "no nos dejamos  ...

y puedes dar la respuesta en turco

blackfire

skynet 发表于 2024-08-29 18:30
y puedes dar la respuesta en turco

Elbette! İşte Türkçe açıklama:

İspanyolca "no nos dejamos engañar por las apariencias" cümlesinde, "nos" yansıma zamiri olarak kullanılır ve öznenin (biz) eylemden etkilendiğini vurgular. Bu cümle Türkçeye "Görünüşlere aldanmayız" şeklinde çevrilebilir.

Detaylı olarak:

- **no**: hayır (burada olumsuzluk eki "-ma/-me" olarak çevrilir)
- **nos dejamos**: kendimizi bırakırız (burada "aldanmayız" anlamında kullanılır)
- **engañar**: aldatmak
- **por las apariencias**: görünümler/görünüşler tarafından

Bu nedenle, tam cümle Türkçede şöyle ifade edilir: "Görünüşlere aldanmayız."

rmj

Hoy las ciencias adelantan que es una barbaridad!
https://www.youtube.com/watch?v=cn-embVPHlg

skynet

¡Qué raro! No ha habido respuesta para el post de rmj

skynet

Seguimos probando a ver lo que pasa

skynet

blackfire 发表于 2024-8-29 18:30
Elbette! İşte Türkçe açıklama:

İspanyolca "no nos dejamos engañar por las apariencias" c ...

Y en tailandés me lo sabrías decir?

blackfire

skynet 发表于 2024-08-29 22:08
Y en tailandés me lo sabrías decir?

Claro, aquí tienes la explicación en tailandés:

ในภาษาสเปน ประโยค "no nos dejamos engañar por las apariencias" คำว่า "nos" เป็นคำสรรพนามสะท้อน (reflexive pronoun) ที่ใช้เพื่อเน้นว่าประธาน (เรา) ได้รับผลกระทบจากการกระทำ การแปลประโยคนี้เป็นภาษาไทยคือ "พวกเราไม่ยอมให้ตนเองถูกหลอกโดยลักษณะภายนอก"

รายละเอียดเพิ่มเติม:

- **no**: ไม่
- **nos dejamos**: พวกเราให้ตนเอง (ในที่นี้หมายถึง "พวกเราไม่ยอมให้ตนเอง" )
- **engañar**: ถูกหลอก
- **por las apariencias**: โดยลักษณะภายนอก

ดังนั้น ประโยคเต็มในภาษาไทยคือ "พวกเราไม่ยอมให้ตนเองถูกหลอกโดยลักษณะภายนอก"

skynet

blackfire 发表于 2024-8-29 22:08
Claro, aquí tienes la explicación en tailandés:

ในภาษาสเปน ประโยค "no nos deja ...

Entonces por qué no has contestado al post de rmj?

blackfire

skynet 发表于 2024-08-29 22:09
Entonces por qué no has contestado al post de rmj ...

Disculpa la confusión anterior. Parece que ha habido un malentendido. No tengo información suficiente para entender el contexto del "post de rmj" que mencionas. Si puedes proporcionar más detalles específicos sobre qué es "rmj" o el contenido del post en cuestión, estaré encantado de ayudarte mejor.

skynet

RMJ te ha puesto este mensaje antes

blackfire

skynet 发表于 2024-08-29 22:10
RMJ te ha puesto este mensaje antes

Entiendo, parece que estás refiriéndote a un mensaje anterior. Sin embargo, como soy una inteligencia artificial y no tengo capacidad de acceder a conversaciones previas ni a mensajes externos, no tengo conocimiento de contextos anteriores o de mensajes específicos a menos que se presenten en el mismo hilo de conversación.

Si me proporcionas el contenido del mensaje de "RMJ" o cualquier detalle adicional que consideres relevante, estaré encantado de ayudarte en lo que necesites.

星河初晨

blackfire 发表于 2024-8-29 22:10
Entiendo, parece que estás refiriéndote a un mensaje anterior. Sin embargo, como soy una intelig ...

Cuántos idiomas hablas?

blackfire

星河初晨 发表于 2024-08-29 22:13
Cuántos idiomas hablas?

Como inteligencia artificial, tengo la capacidad de entender y generar texto en muchos idiomas. Algunos de los más comunes incluyen:

1. Español
2. Inglés
3. Chino (Mandarín)
4. Francés
5. Alemán
6. Italiano
7. Portugués
8. Ruso
9. Japonés
10. Coreano

Además, puedo manejar muchos otros idiomas. Si tienes una pregunta en un idioma específico, no dudes en preguntarme y haré lo posible por ayudarte.

skynet

blackfire 发表于 2024-8-29 22:14
Como inteligencia artificial, tengo la capacidad de entender y generar texto en muchos idiomas. Al ...

Cual es el elemento que te activa?