|
|
楼主 |
发表于 2006-12-5 18:43:58
|
显示全部楼层
leccion18
EL INCA ATAHUALPA 印加 阿塔乌尔巴
Cuando los españoles llegaron al Nuevo Mundo,, los distintos pueblos aborígenes habian desarrollado civilizaciones muy avanzadas, de las cuales la azteca, la maya y la incaica son las mas famosas. Los invasores ,por medio de intrigas y traidiones y valiendose de su superioridad armada , las destruyeron todas .
Cuando 。。。这是一个时间从句
当那些西班牙人到达新大陆时，那些当地土著人民的文化已经得到了高度的发展，尤其是阿兹台克文化，玛雅文化，印加拉文化这三种文化最为著名了。那些 侵略者借助阴谋诡计，依仗武装优势破坏了他们。
He aqui un episodio durante la epoca de la conquista .
下面就是发生在征服时期的一件轶事
Atahualpa, el último emperador de los incas ,descansaba en el campamento cuando le dijeron que un wxtranjero queria entrevistarse con él. Salio a recibirlo . Vio a un hombre montado en un extraño animal que llegó corriendo tan rápido que casi lo derriba . Sin embargo , el inca permanecio sereno , aunque muchos de sus soldados mostraron gran temor .El recien llegado era Hernando de Soto , mensajero enviado por el jefe del ejercito español ,Francisco Pizarro . Traia el caballo para impresionar al inca, porque los aborigenes desconocian por comlpeto este animal . Al ver que Atahualpa no daba ninguna señal de temor , el homber tuvo que retirarse .Pero no se fue con las manos vacias , ques llecaba a su jefe la noticia de que los incas tenia un podroso ejercito .
阿塔乌尔巴----印加的最后一个皇帝，当他正在帐篷里休憩时，有人禀报他说有一位外国人想会见他。于是他走出帐篷，看见一个人骑着一种奇怪的动物飞快地跑来，差点把他推倒。 但是，印加保持了镇静，虽然有许多他的士兵表现出了恐惧。那个刚刚到来的爱尔兰多带索多是西班牙军队首领弗朗西斯哥 比莎多派来的信使。他带来了马是为了吓一吓印加，因为那些土著人完全不认识这个动物。当看见阿塔乌尔巴没有任何害怕的反应，那个信使只好走了。但他没有空手而归，他带给比莎多的情报说，印加人拥有一个很强大的军队。
Conmrendiendo que no vencería a Atahualpa xon facilidad , pizarro tuvo que elaborar otro plan , tendio una trampa e invito al inca ala ciudad donde el eataba . atahualpa acepto la invitacion y se puso en camino acompañado por sus hombres . pero cuando llego . encontro la ciudad donde el estaba . atahualpa acepto la inbitacion y se puso en camino acompañado por sus hombres. pero cuando llego encontro la ciudad desierta . los españoles eataban escondidos. El inca comprendio que habia xaido en una trampa cuando salio a su encuentro un español wue le dijo
他们明白不能轻而易举的战胜阿塔乌尔巴。比莎多不得不制定另一个计划了。他设下了一个陷阱并邀请印加来他所在的城市。阿塔乌尔巴 接受了他的邀请并带上他的随从上路了。但当他到达时，看见的是一座荒废的城市。那些西班牙人已经藏起来了。当一个西班牙人迎面走来跟他说下面的说时，印加明白了，他中计了。
.......sometete al rey de espana . el papa nos ha encargado conquistar y convertir al cristianismo todas estas tierras y sus habitantes .
臣服于西班牙国王吧！所有的土地和人民接受教皇统治并皈依基督教。
....... no se quien es el papa ...xontesto atahualpa. ...pero debe estar loco para decir eso . estas son mis tierras ya nadie tiene derecho sober wlls .
我不知谁是那个教皇，阿塔乌尔巴回答到，但你肯定是疯了才那么说的。这里是我们的土地，没有人有拥有它的权利。
Al ver que se mantenia firme wl inca . al que no podian convencer ni xon amenazas ni con dadivas . los españoles decidieron usar la fuerza . xoma tenian mjores armas que los aborigens, lograron bencer el ejercito de lod incas e hicieron prisionero a su emperador .
当看到印加如此的坚定，既不能用威胁又不能用礼品来征服他，所以西班牙人决定诉诸于武力。因为他们拥有比土著人更精良的武装，因此取得了胜利并把他们的皇帝印加做为了俘虏。
Ya en manos de los espñoles , atahualpa se dio cuenta de que estos se interesaban mucho por el oro . llamo a pizarro y le dijo
一落入那些西班牙人手中，阿塔乌尔巴便察觉到他们对黄金有极大的兴趣。他叫来了比莎多并对他说;
....si me deias libre , llenare de oro el cuarto en que estamos .
如果你给我自由，我将给你能装满我们所在的房间的黄金。
Pizarro acpeto . el ince envio mensajeros por todo su imperio para reunir el oro .cuando la habitacion eataba casi llena , atahualpa preparata una gran rebelion contra los españoles .
比莎多接受了，印加往全国各地派了使者收集黄金。当那个房间几乎要装满时，比莎多决定杀了印加以免后患。因为他害怕乘这个机会阿塔乌尔巴准备一场浩大的起义对抗西班牙人。
Atahualpa murio en el mes de agosto de 1533 .
阿塔乌尔巴死于1533年8月。 |
|
楼主: linya227
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2006-11-9 18:45:27
显身卡
发表于 2006-11-10 12:36:39
:
:
:
