求助!~

沉默是银 · 发表于 2007-4-28 17:33:09

.小弟刚刚开始学西语.请大家帮我翻译下吧. 火车站怎么走? 请再说一次好吗? 请说的慢一点好吗? 这个词什么意思? 这个词怎么读? 我现在在学西语. 你知道吗? 下个星期见.

linya227 · 发表于 2007-4-28 22:11:57

1,火车站怎么走?
¿Cómo se puede ir a la estación del tren?

2.请再说一次好吗?
¿Puede repetir,por favor?
¿Por favor,otra vez?

3.请说的慢一点好吗?
¿Puede hablar más despacio,por favor?

4.这个词什么意思?
¿Qué significa esta palabra?

5.这个词怎么读?
¿Cómo se dice esta palabra?

6.我现在在学西语. 你知道吗?
Ahora estoy estudiando español .¿Sabes?

7.下个星期见.
Hasta proxima semana.

不知道翻的对不对,如有错,请各位更正!!!!!!!!!!!!!!!!

[ 本帖最后由 linya227 于 2007-4-28 22:15 编辑 ]

zamora · 发表于 2007-4-28 22:17:52

2.请再说一次好吗?
3.请说的慢一点好吗?
puedes

你知道吗?
lo sabes?

zamora · 发表于 2007-4-28 22:19:08

2.请再说一次好吗?
¿Por favor,puedes decirlo otra vez?

7.下个星期见.
Hasta la proxima semana

linya227 · 发表于 2007-4-28 22:27:37

我用PUEDE 是以USTED发问的,这样更礼貌啊!!!!!!!!!不是吗???????应该不算错!!!!!

zamora · 发表于 2007-4-28 22:39:04

jaja,ok , pero mejor con podrías

Tropical海滩 · 发表于 2007-4-28 23:07:49

原帖由 linya227 于 2007-4-28 22:27 发表

 登录/注册后可看大图

我用PUEDE 是以USTED发问的,这样更礼貌啊!!!!!!!!!不是吗???????应该不算错!!!!!

这样的话，还是PODRÍA好

Tropical海滩 · 发表于 2007-4-28 23:11:46

estación de tren

próxima

¿por favor, otra vez?这句不太合适，还是另一句 ¿podría repetir? por favor

hasta la próxima semana还是 hasta semana que viene用的普遍

linya227 · 发表于 2007-4-28 23:40:13

谢谢楼上几位的更正!!!!!!!!!!!!!!!!!!:

Tropical海滩 · 发表于 2007-4-29 00:48:25

彼此交流。互相纠正。

学习学习

Tropical海滩 · 发表于 2007-4-29 00:49:11

差点忘了

欢迎新人！

沉默是银 · 发表于 2007-4-29 02:06:03

真的很感谢各位帮忙!~以后还有更多的问题哦.

沉默是银 · 发表于 2007-4-29 11:18:37

1.como ir a estacion de tren o como va a estacion de tren 这样说可以吗？我朋友说在 estacion前面不用加冠词的对吗？significa 这里的g不发音是吗？

Lena桃 · 发表于 2007-4-29 11:57:08

g发音的呀，“个”~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助!~

评分

评分

回复 #3 macedonio 的帖子

回复 #5 linya227 的帖子

回复 #2 linya227 的帖子

回复 #9 linya227 的帖子

回复 #1 沉默是银的帖子

浏览过的版块

求助!~

评分

评分

回复 #3 macedonio 的帖子

回复 #5 linya227 的帖子

回复 #2 linya227 的帖子

回复 #9 linya227 的帖子

回复 #1 沉默是银 的帖子

浏览过的版块

回复 #1 沉默是银的帖子