一个单词

11.5 · 发表于 2007-5-8 20:18:50

me duele las rodillas.es desgaste
这里的desgaste是什么意思.
不知道那位能否帮一下,谢谢
还有一老西和我说quisiera comprar seda para pintar 我不明白怎么SEDA可以拿来PINTAR吗?
这个PINTAR要怎么说中文.难道说是丝绸拿来画画吗?

[ 本帖最后由 11.5 于 2007-5-8 20:22 编辑 ]

Tropical海滩 · 发表于 2007-5-8 22:22:58

DESGASTE，消磨，磨损

SEDA PARA PINTAR，用来图画的丝绸。

zamora · 发表于 2007-5-8 22:31:00

seda para pintar?...que lujo...

11.5 · 发表于 2007-5-9 01:55:41

消磨?
哪这个整句要怎么说啊!!!
难~~~~

zamora · 发表于 2007-5-9 08:29:20

desgastar 也有失去力量，活力，能力的意思。。。。。。。

kaaswaag · 发表于 2007-5-10 14:13:06

desgaste在这里做劳损的解释，你老人家上年纪了，所以会膝盖痛

11.5 · 发表于 2007-5-10 15:43:18

谢谢,大概的意思是明白了,

125047650 · 发表于 2007-5-13 01:26:09

哦原来如此学习学习

Tropical海滩 · 发表于 2007-5-13 14:19:22

慢慢学吧

KAGOME · 发表于 2007-5-13 19:04:19

还是这里好也!
:

Tropical海滩 · 发表于 2007-5-13 19:06:07

你好啊，怎么有空过来了哈。

欢迎

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

一个单词

评分

回复 #8 125047650 的帖子

回复 #10 KAGOME 的帖子

浏览过的版块