请你冲厕所怎么讲？

ANTONIOHU · 发表于 2007-10-12 12:35:36

请你上玩厕所后记得要冲厕所。
马桶坏了，不出水了。怎么说？

我想借这本书。这句话中的借怎么说？（不要讲prestar）

还有consejo,congreso,comisión,comité,
diputado,comisario,representante,这些都有什么区别。

谢谢！

非典型帅哥 · 发表于 2007-10-12 18:54:28

马桶是el retrete
:

要怎么表达冲水呢。。。。。？

用pedir=英语的borrow 求借
prestar=lend 出借

这些区别建议查西语原版字典。。。。。。。
路过。。等高手来吧。。。。

消磨时间 · 发表于 2007-10-12 21:03:11

1。POR FAVOR, TIRE DE LA CADENA DESPUES DE USAR LOS SERVICIOS.

2. EL WATER ESTÁ ESTROPEADO. NO HAY AGUA EN EL DEPÓSITO.

3. QUIERO TOMAR PRESTADO ESTE LIBRO.

4。
consejo 委员会。
congreso 议会，国会。国家明主机构之一。
comisión 委员会
comité 委员会
diputado 议员。议会成员（一人）
comisario 委员（一人）
representante 代表人（泛指）

CONSEJO, COMITE 和 COMISION 实在没有什么实质上的区别。一般CONSEJO是指某个组织中由重要性人员组成的长期组织，比如CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU, CONSEJO ESCOLAR....而COMISION 或者COMITE 则是因了个别目而由一些专业人士所组成的，比如COMISION NACIONAL DEL MERCADO DE VALORES

[ 本帖最后由消磨时间于 2007-10-12 21:04 编辑 ]

非典型帅哥 · 发表于 2007-10-13 05:59:03

:em06 牛人~~~~~~~~~~~~~~

无名马甲 · 发表于 2007-10-13 14:56:07

消磨时间 : 这次是个男的我就算了。下次要是看到MM可不要跟我抢风头啊！！！

[ 本帖最后由无名马甲于 2007-10-14 01:01 编辑 ]

无名马甲 · 发表于 2007-10-13 14:58:39

本版原常驻代表在此，还不快行礼！！

[ 本帖最后由无名马甲于 2007-10-13 15:06 编辑 ]

非典型帅哥 · 发表于 2007-10-13 15:56:51

您真内行~~~~~~~~~~~~~~~~~~

消磨时间 · 发表于 2007-10-13 22:24:41

tire de la cadena despues de usar los servicios.

en esta frase,tire es el imperativo del verbo tirar,no?si lo es,porqué usas ¨de¨ tras tirar?

为什么是tirar de ?

因为tirar是扔，掷的意思
tirar de才是拉的意思

[ 本帖最后由消磨时间于 2007-10-13 22:25 编辑 ]

消磨时间 · 发表于 2007-10-13 22:25:27

好。。。是mm的话就让给你泡。。。。。:

消磨时间 · 发表于 2007-10-13 22:39:27

哇！！！转眼之间帅哥兄已经是正三品了！！！天啊。。。很快就要超过我了。。。。。:

7

无名马甲 · 发表于 2007-10-14 01:03:01

原帖由 消磨时间 于 2007-10-13 22:39 发表

 登录/注册后可看大图

哇！！！转眼之间帅哥兄已经是正三品了！！！天啊。。。很快就要超过我了。。。。。:7

真不知道那么多钱是哪来的，帖子没我多积分到超了好几倍啊

无名马甲 · 发表于 2007-10-14 01:06:21

？？你那句话，哪引的？？

tirar 就 tirar, 什么tirar de 啊？？？  西班牙语什么时候 verbo + preposici'on了？！！！！？？？！？！？！？！

tira    de la cadena

verbo          complemento de r'egimen/ suplemento

无名马甲 · 发表于 2007-10-14 01:07:49

我才“没空”泡MM呢，，，，

再说了，都比我大的～等一两年再回来牛了

zamora · 发表于 2007-10-14 09:25:06

这个是小海滩的马甲？ tira de la cadena，要不就说 apreta el boton..

非典型帅哥 · 发表于 2007-10-14 12:05:12

:

整个西华论坛，我不知道发帖最高分的是哪个区。。

但是留学区
发表主题得纹银10两，回复得纹银40两
:

一整版刷下来几千分都到手了。。。。。这效率不是水区和西语课堂区可以比的。。。

有谁知道效率更高的区吗:

消磨时间 · 发表于 2007-10-14 12:36:48

呵呵。。。就是这样的，有些动词加了preposicion以后意思会改的

比如说哈

Yo parto este trozo en dos
Yo parto de Barcelona

虽然是同一个动词，加了前置词后意思就不同了

[ 本帖最后由消磨时间于 2007-10-14 12:48 编辑 ]

消磨时间 · 发表于 2007-10-14 12:44:23

原来窍门在这里哈。。。。我也去试试

zamora · 发表于 2007-10-14 13:08:28

我们版加钱最厉害了

消磨时间 · 发表于 2007-10-14 13:25:22

平时如果不回答问题的话，可以说些别的事吗？:em04

zamora · 发表于 2007-10-14 13:29:11

发有用的帖子，去找一些影音资料，你把摊子扔给我，我还没找你算账呢。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请你冲厕所怎么讲？

评分

回复 #1 ANTONIOHU 的帖子

评分

回复 #3 消磨时间的帖子

que tires de la cadena, no seas guarro.

回复 #4 非典型帅哥的帖子

回复 #6 无名马甲的帖子

回复 #5 无名马甲的帖子

回复 #7 非典型帅哥的帖子

消磨时间

回复 #9 消磨时间的帖子

回复 #10 消磨时间的帖子

回复 #12 无名马甲的帖子

回复 #15 非典型帅哥的帖子

回复 #18 zamora 的帖子

回复 #19 消磨时间的帖子

浏览过的版块

请你冲厕所怎么讲？

评分

回复 #1 ANTONIOHU 的帖子

评分

回复 #3 消磨时间 的帖子

que tires de la cadena, no seas guarro.

回复 #4 非典型帅哥 的帖子

回复 #6 无名马甲 的帖子

回复 #5 无名马甲 的帖子

回复 #7 非典型帅哥 的帖子

消磨时间

回复 #9 消磨时间 的帖子

回复 #10 消磨时间 的帖子

回复 #12 无名马甲 的帖子

回复 #15 非典型帅哥 的帖子

回复 #18 zamora 的帖子

回复 #19 消磨时间 的帖子

浏览过的版块

回复 #3 消磨时间的帖子

回复 #4 非典型帅哥的帖子

回复 #6 无名马甲的帖子

回复 #5 无名马甲的帖子

回复 #7 非典型帅哥的帖子

回复 #9 消磨时间的帖子

回复 #10 消磨时间的帖子

回复 #12 无名马甲的帖子

回复 #15 非典型帅哥的帖子

回复 #19 消磨时间的帖子