el que quiera que lo mire

Reckfield

用SE 是中国人学西班牙语最困难的一个地方。  
我想你要记住两点。
1.
ME TE SE NOS OS 是PRONOMBRES REFLEXIVOS.
PRONOMBRES REFLEXIVOS 可以把整个句子变成ORACION PRONOMINAL.  
而SE也一样 他可以把句子变成刚才所说的ORACION PRONOMINAL。
SE 可以把 句子变成5 种ORACION PRONOMINAL.
1.PASIVA REFLEJA
2.IMPERSONAL CON SE
3.SEUDORREFLEJA
4.REFLEXIVA
5.RECIPROCA

2.
LAS ORACIONES PRONOMINALES PASIVAS REFLEJAS CONCUERDAN.   PASIVA REFLEJA 名词与动词个数性一定要符合

LAS ORACIONES PRONOMINALES IMPERSONALES CON SE NO CONCUERDAN. IMPERSONAL CON SE 名词与动词个数性不需要符合


好， 现在讨论一下

解释你问的PROBLEM.

1.第一个问题
Me preguntó:" dónde se pueden consegir entradas?"
这句话是对的。

你可以说成 DóNDE SE PUEDEN CONSEGUIR LAS ENTRADAS
                DóNDE SE PUEDE CONSEGUIR LA ENTRADA

ENTRADA 要跟 (PODER CONSEGUIR) 个数性符合.

ENTRADA是SINGULAR 要用PUEDE
ENTRADAS是PLURAL  要用PUEDEN

因为这句话是PASIVA REFLEJA

LAS ORACIONES PRONOMINALES PASIVAS REFLEJAS CONCUERDAN.
LAS ORACIONES PRONOMINALES 名词与动词个数性符合
解释图在(楼下)。 你慢慢研究把。

2.第2个问题

SE DICE 。。。这个用法是IMPERSONAL CON SE

比如SE DICE BIEN, SE DICE MAL, SE DICE ASI.

他的特点是LAS ORACIONES PRONOMINALES IMPERSONALES CON SE NO CONCUERDAN.

IMPERSONAL CON SE 的例子

SE LLAMó A LOS BOMBEROS 这句话是IMPERSONAL CON SE

BOMBEROS 是PLURAL  不需要跟 LLAM? 有任何关联 名词与动词个数性不需要符合


你要记住的是如果你想要知道是否是PASIVA REFLEJA还是 IMPERSONAL。你需要看他的 CONCOORDANCIA， 还有试他的CONCOORDANCIA。 你一看， 就可以知道。

很麻烦。 只能说道这里,你也应该难理解 自己研究把。

WACOM用的爽。。。。

[ 本帖最后由 Reckfield 于 2008-8-23 04:30 编辑 ]

Reckfield

因为她而写.....
我把上面写的就当成DEDICATORIA把。
:

                               
登录/注册后可看大图

如果写的有任何错误请更改。特别是如果判断错误 不是PASIVA REFLEJA.

[ 本帖最后由 Reckfield 于 2007-12-29 01:32 编辑 ]

非典型帅哥

: 汗。。。。。。。。。。好可怕的方程式

lzonion

的确有点怕。。。。:

: 不过楼主这么热心还是很开心，我学语法的时候是用一本英西课本， 我翻了翻自己的笔记上面有关于se用法的总结：

se有3种用法：

1， reflexive;  se ducha
2,  impersonal;  无人称： se dice,    se tarde....en
3, passive voice;被动语句： se comen nanzanas

如何区分1 和2 ：
1， 如果改变人称 则se 会相应变成me or te...
2，如果改变人称则 se 就没有了

可是碰到Me preguntó:" dónde se pueden consegir entradas?" 这句话还是蒙了， 我现在马上仔细阅读一下你的帖子，不过如果你能在我上面的笔记上添加你认为该添加的注解拿就太感谢了:

非典型帅哥

: se还有个相互动词的用法，比如我们互相帮助nos ayudamos，他们互相拥抱ellos se abrazan，互相KISS   se besan。。。。。。。。。。。。

lzonion

:

路漫漫其修远兮........

: 公司下午放假.....

evosixy

可通常情况下 形式不是最难的地方
而是不知道在什么情况下应该用pasiva refleja而什么时候用impersonal

比如我说过那个se ve un edificio的句子

还有Estos libros se lee o se leen mucho entre los jóvenes.

se lee 是impersonal, se leen 是pasiva refleja
是不是都能解释同呢？  但此处用那种更合适？

或者这些表都得在这儿填。

Todos estos formularios se debe rellenar aquí.
O  Todos estos formularios se deben rellenar aquí.

国内的语法书还讲到另一种impersonal的用法 sin "se" 动词是tercer persona en plural
是这样吗？



[ 本帖最后由 evosixy 于 2007-12-29 08:51 编辑 ]

Reckfield

原帖由 evosixy 于 2007-12-29 08:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

可通常情况下 形式不是最难的地方
而是不知道在什么情况下应该用pasiva refleja而什么时候用impersonal

比如我说过那个se ve un edificio的句子

还有Estos libros se lee o se leen mucho entre los jó ...

你上面提的例子全部都是PASIVA REFLEJA

Reckfield

原帖由 lzonion 于 2007-12-29 04:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

的确有点怕。。。。:

: 不过楼主这么热心还是很开心，我学语法的时候是用一本英西课本， 我翻了翻自己的笔记上面有关于se用法的总结：

se有3种用法：

1， reflexive;  se ducha
2,  imperso ...

IMPERSONAL 跟 REFLEXIVO 区别很大。 不需要刻意分别这两样。

REFLEXIVO的意思就 你做的动作不会影响到别人 而是影响到你。 比如 ME PEINO, ME DUCHO， SE DUCHA...ETC. 我梳头，当然是为我而梳。 我洗澡洗的是洗的是为自己的身体。 EL PROPIO VERBO RECAE LA ACCION AL SUJETO MISMO.

RECIPROCA，是相互的意思 比如 ELLOS SE MIRAN. 意思不是说他们在看什么。 而是他们在对视。 就是说他们在互相做一件共同的事情。

SEUDORREFLEJA. 这个也比价简单 比如 YO OCUPO EL ASIENTO 的意思 我坐在这个位置。   但是如果你在这句话里加个ME。 就会变成 SEUDORREFLEJA. YO ME OCUPO DEL ASIENTO. 同时句子意思完全改变。意思就变成 我把位置看守了。 其实还有很多种SEUDORREFLEJA。 不过这种应该是对学西语最重要的一种。

PASIVA REFLEJA跟IMPERSONAL 上面已经说了


IMPERSONAL 你还是不要理解 非人称。 因为始终是翻译过来的， 有很大的不同。 还是用原西语来理解上面所写的最OK