求助： 可不可以帮忙翻译一下这封信。

andriana

COMUNICACION NOTIFICACION POR BOLETIN

INDENTIFICACION  DEL  DOCUMENTO

ACUERDO

Estimado Contribuyente:

De acuerdo con lo dispuesto en la Ley General Tributaria, habiendo intentado la  
Administracion notificar en su domicilio el (los) acto(s) administrativo (s) que se relaciona (n):


PROCEDIMIENTO                                 EXPEDIENTE               OFICINA GESTORA
______________________________  ___________ __________________________
RESOLUNCION CON IMPOSICION DE SANCION       1099131958238       30-32       girona      G17600


Dado que la notificacion de los actos administrativos no ha sido posible por causas no imputable a la Administracion y en virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria, se va a proceder a su citacion ante los organos de la Agencia Estatal de la Administracion Tributaria mediante  publicacion en le correspondiente boletin oficial del estado, con el fin de que comparezca paraser notificado, en le plazo maximo de 15 dias naturales, contados a partir del dia siguiente al de la fecha de
publicacion, en horario de nueve a catorce horas, de lunes a viernes.



PLAZO

Para ello podra acudir en le plazo senalado, personalmente o por medio de representante, debiendo acreditar este su representacion en la ofcina arriba indicada.

No obstante ,si usted hubiera cambiado de domicilio fiscal podra comparecer en las oficinas de la Agencia Estatal de la Administracion Tributaria correspondientes a su domicilio fiscal para la practica de las notificaciones pendientes.

Si transcurrido el plazo senalado no hubiera comparecido, la notificacion se entendera producida a todos los efectos legales
desde el dia siguiente al del vencimiento del plazo indicado para comparecer.


INFORMACION ADICIONAL

No obstante, si desea recibir mas informacion podra dirigirse a la (s) Oficinal (s) Gestora (s) de la Agencia Estatal de la Administracion Tributaria donde se tramita (n) los expediente (s).

andriana

希望能尽快得到答复

shaojunzhu

通信用公告公告

文件鉴定

协议

尊敬的纳税人：

按照税法的规定，尝试过
当局在他的（所）的行为（s）管理主页通知他（们）的关系（N）的：


档案管理组程序
______________________________ ___________ __________________________
30-32制裁RESOLUNCION与赫罗纳G17600 1099131958238


由于行政诉讼的通知还没有理由不可归责于政府，并由条税法规定而112的可能，将继续其引到机关的国家机构由他为国家的官方公报上发表税务机关，要停止出现通知，将从次日之日起15日内
出版，在九到十四小时，周一至周五的时间。



长期

要做到这一点，你可能会在上述期间，亲自或委派代表，不得不证明他们在Offces上述表示。

不过，如果你改变了他们的税务居民可能会出现在税收征收管理国家的机构办事处对其住所实行税收等候通知。

如果在固定的时间还没有出现，该通知将了解所有法律目的
从次日限期届满出现。


附加信息

但是，如果你想了解更多信息，可联系的（S）药用（s）经理（s）的税收征收管理是处理（n）的文件（s）国家机构。







谷歌翻译

andriana

能不能谁的简单些

andriana

有没有人能这封信的内容，写的简单些

andriana

顶                   顶            顶

rmj

我也用谷歌翻译。。。
resolución con imposición de sanción 罚款的解决方案
国家税务总局署将约定你。日期在国家的官方公报上發布约会１5天内。
如果你想了解更多信息，可以去国家税务总局署。

baby

让LZ在该信发出的15工作日内到国家税务局预约，谈关于罚款的解决方案

rmj

se va a proceder a su citacion ante los organos de la Agencia Estatal de la Administracion Tributaria mediante  publicacion en le correspondiente boletin oficial del estado, con el fin de que comparezca paraser notificado, en le plazo maximo de 15 dias naturales, contados a partir del dia siguiente al de la fecha de
publicacion
días naturales不是工作日而是自然日
我想不是在该信发出的15日内，而是在Boletin Oficial del Estado上發布的15日内
http://www.boe.es/

rmj

也许是这个：
http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2010-34311
要去15号以前