“por ser como eres¨什么意思呢？

azahar · 发表于 2010-12-24 00:09:58

请教各位高手。谢谢。

Emma17394 · 发表于 2010-12-24 00:27:16

por ser como eres.
为了做的像你一样。

szxjose · 发表于 2010-12-24 00:30:24

如LS emma所说= =

rmj · 发表于 2010-12-24 00:51:33

本帖最后由 rmj 于 2010-12-23 23:55 编辑

好象这是一首歌曲：
http://www.mp3lyrics.org/e/espinoza-paz/por-ser-como-eres/v1.html
在这儿意思是：por ser tú como tú eres: 因为你是这样
Que por ser como eres mi vida te la doy
因为你是这样我给你我的生命
我想２楼翻译的意思是por ser yo como tú eres，(也是por ser como eres)

无动于衷 · 发表于 2010-12-24 11:41:05

我认为楼上的说法正确：因为你是这样

azahar · 发表于 2010-12-25 00:46:41

谢谢各位解答。
因为刚收到一件手链的背面有这几个字。当时不明白确切的意思。现在知道了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

“por ser como eres¨什么意思呢？

评分

评分

浏览过的版块