几个问题

LoKer · 发表于 2011-1-8 02:42:23

本帖最后由 LoKer 于 2011-1-8 01:49 编辑

我经常听同事说 joder macho 特别是南美洲人，害的我现在出口也是这一句打头，

这个macho 是不是类似英语里的 man?

还有“难怪”咋说？

“你能不能正常点？”

szxjose · 发表于 2011-1-8 02:54:24

macho是雄的意思嗯跟man差不多~
难怪可以用 con razón ...
能不能正经点 ponte en serio
能不能正常点 = = 这个我不解。。。

LoKer · 发表于 2011-1-8 02:57:29

有个家伙整天疯疯癫癫的。。。所以我想

Ashley.T · 发表于 2011-1-8 03:22:15

回复 3# LoKer

疯疯癫癫的家伙跟他说了也没用，只要叫他别做不该做的事就行了。

LoKer · 发表于 2011-1-8 03:37:06

回复 LoKer

疯疯癫癫的家伙跟他说了也没用，只要叫他别做不该做的事就行了。 ...
Ashley.T 发表于 2011-1-8 02:22

登录/注册后可看大图

嗯，说的也是

LoKer · 发表于 2011-1-8 03:38:24

con razon 这个要怎么用？能不能造个句子

filou · 发表于 2011-1-8 04:41:55

难怪我觉得 por eso 。。。会不会好点？？？？joder macho 有点像我们的口语我靠阿 “老大” 或其它的

Cati · 发表于 2011-1-8 11:39:12

joder macho非常口语化，不在正式场合使用。很多西班牙人也用的，不过只在朋友面前。
每一句都用这个开头那基本上就是一个口头禅了。

Ashley.T · 发表于 2011-1-8 13:00:26

回复 6# LoKer

con razón 可以在别人跟你说了一段话后直接用; 或者con razón 后面跟你得出的结论。比如，如果那人在跟你说他连续工作了14个小时，你可以说con razon estas muy cansado；或者那人在说自己很累，你可以接过去，con razon。

rmj · 发表于 2011-1-8 14:31:35

不少女孩子也互相说joder macho或者hombre

rmj · 发表于 2011-1-8 14:33:36

回复 2# szxjose
我想不是ponte en serio而是ponte serio
en serio是认真地

LoKer · 发表于 2011-1-8 14:44:58

con razon 哈，这个词读快点，就变成 corazon了。。

szxjose · 发表于 2011-1-8 17:10:41

回复 11# rmj

- - 额你这么一说。。。确实感觉好像那个en多余了~

LoKer · 发表于 2011-1-8 17:34:54

oir的变形我听是 oo?

rmj · 发表于 2011-1-8 18:40:44

本帖最后由 rmj 于 2011-1-8 17:44 编辑

不可能。也许以为说得快oigo->oio 或者oido->oío
http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=oír

		自动登录	找回密码
密码			立即注册